Better Days traducción al Italiano

Beh la mia anima controllava ciò che mancava mentre stavo seduto
Well, my soul checked out missing, as I sat listening
A contare le ore ed i minuti scivolare via
To the hours and minutes ticking away
Sì, sedendomi qui ad aspettare che la mia vita cominciasse
Yeah, just sittin′ 'round waitin′ for my life to begin
Mentre tutto stava semplicemente scivolando via
While it was all just slipping away

Sono stanco di aspettare che il domani arrivi
Well, I'm tired of waitin' for tomorrow to come
O che quel treno arrivi rombando da dietro la curva
Or the train to come roarin′ ′round the bend
Ho un completo nuovo, una graziosa rosa rossa
I got a new suit of clothes and a pretty red rose
Ed una donna che posso chiamare "amica"
A woman I can call my friend

Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
Sì, giorni migliori stanno cominciando a splendere
Yeah, there's better days shining through
Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
Giorni migliori con una ragazza come te
Better days with a girl like you

Ci piscio sopra al dice bacio della fortuna
Well, I took a piss at fortune′s sweet kiss
È come mangiare caviale e fango
It's like eatin′ caviar and dirt
È un finale tragicomico quello che ti vede pretendere
It's a sad funny ending, when you find yourself pretending
Di essere un uomo ricco nei panni di uno povero
A rich man in a poor man′s shirt

Il mio culo si è mosso quando da un carro di zingari
Now my ass was draggin' from a passing gypsy wagon
Il tuo cuore come un diamante brillò
Your heart like a diamond shone
Stanotte sono tra le tue braccia che incidono portafortuna
Tonight I'm laying in your arms, carving lucky charms
Su queste dure ossa fortunate
Yeah, out of these hard luck bones

Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
Questi sono i giorni migliori, è vero
These are better days, it′s true
Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
Ci sono giorni migliori che stanno cominciando a splendere
There′s better days shining through
Ora la ricerca del divertimento e del tesoro dei pirati
Now a life of leisure and a pirate's treasure
Non provoca molte tragedie
Don′t make much for tragedy
Ma, amico mio, è triste l'uomo che vive in se stesso
But it's a sad man, my friend, who′s livin' in his own skin
E non riesce a stare in compagnia
And can′t stand the company

Ogni sciocco ha un motivo per sentirsi dispiaciuto per sè
Every fool's got a reason for feelin' sorry for himself
E trasformare il suo cuore in pietra
And turning his heart to stone
Stanotte questo sciocco è a metà strada dal Paradiso e ad un solo miglio dall'Inferno
Tonight, this fool′s halfway to heaven and just a mile outta hell
E mi sento come se stessi tornando a casa
And I feel like I′m comin' home

Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
Ci sono giorni migliori che stanno cominciando a splendere
There′s better days shining through
Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
Giorni migliori con una ragazza come te
Better days with a girl like you

Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
Questi sono i giorni migliori, è vero
These are better days, it's true
Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
I giorni migliori stanno cominciando a splendere
Better days are shining through

Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
(…)
Ah, better days, it′s true
(…)
These are better days, baby
(…)
Better days are shining through

Questi sono i giorni migliori
These are better days, baby
I giorni migliori stanno cominciando a splendere
Ah, better days, it's true
(…)
These are better days, baby
(…)
Better days are shining through

Questi sono i giorni migliori
These are better days, ooh-ooh
(…)
These are better days
(…)
Better days are shining through
(…)
These are better days, ooh-ooh
(…)
These are better days

Questi sono i giorni migliori
(…)
I giorni migliori stanno cominciando a splendere
(…)

I giorni migliori stanno cominciando a splendere
(…)