Roll With the Punches traducción al Francés

Rouler (rouler), rouler avec les coups
Rollin′ (rollin') - rollin′ with the punches
Roulant (roulant)
Rollin' (rollin')

Parfois la vie peut vous frapper durement
Sometimes life can hit ya hard
Cela pourrait même vous laisser des cicatrices
Might even leave you scarred
Tu veux savoir qui est ton ami ?
You wanna find out who′s your friend?
Vous ne le saurez peut-être jamais, jusqu'à la fin amère
You may never know - until the bitter end

Il faut encaisser les coups et les prendre au menton
You gotta roll with the punches - take it on the chin
Acceptez les coups – vous pourriez perdre avant de gagner
Roll with the punches - might lose before you win
Et se faire renverser au sol
n′ get knocked down - to the ground
Mais ça ne change rien
But that don't change a thing
Encaissez les coups et relevez-vous
Roll with the punches - and get back up again

Rouler (rouler), rouler avec les coups
Rollin′ (rollin') - rollin′ with the punches
Rouler (rouler), rouler avec les coups
Rollin' (rollin′) - rollin' with the punches

Parfois, il faut se battre
Sometimes you need to fight
Et défendez ce que vous pensez être juste
n' stand up for what you think is right
Mais il y a des choses que tu ne peux jamais choisir
But there′s some things u never get to choose
Comme quand tu n'as rien, tu n'as plus rien à perdre
Like when you ain′t nothing you got nothing left to lose

Il faut savoir encaisser les coups – c'est ce qu'il faut faire
You gotta roll with the punches - that's what you gotta do
Acceptez les coups durs – c'est ce que je vous dis
Roll with the punches - that′s what I say to you
Vous pourriez être en panne, vous pourriez être hors service
You might be down - you might be out
Vous pourriez être brisé en deux
You might be broke in two
Il faut savoir encaisser les coups – si tu veux t'en sortir
You gotta roll with the punches - if ya wanna make it thru

Il faut savoir encaisser les coups ! Ouais !
Oh, you gotta roll with the punches, yeah
On roule, ouais, on roule, allez !
We're rolling, yeah, we′re rolling, come on
Oh, on roule, ouais, on roule
Oh, we're rolling, yeah, rolling
Continuez à rouler, rock'n'roll
Keep rolling, rock and rolling

Roulez avec les coups
Roll with the punches
Prends-le sur le menton
Take it on the chin
Roulez avec les coups
Roll with the punches
Vous pourriez perdre avant de gagner
Might lose before you win
Et se faire renverser au sol
And get knocked down to the ground
Mais ça ne change rien
But that don′t change a thing
Roulez avec les coups
Roll with the punches
Se relever à nouveau
Get back up again

Rouler (rouler), rouler, (rouler)
Rollin' (rollin'), Rollin′ (rollin′)
Rouler (rouler), rouler, (rouler)
Rollin' (rollin′), Rollin' (rollin′)
Rouler (rouler), rouler, (rouler)
Rollin' (rollin′), Rollin' (rollin')
Rouler (rouler), rouler, (rouler)
Rollin′ (rollin′), Rollin' (rollin′)
Rouler (rouler), rouler, (rouler)
Rollin' (rollin′), Rollin' (rollin′)
Rouler (rouler), rouler !
Rollin' (rollin'), Rollin′

Encaissez les coups et relevez-vous
Roll with the punches - and get back up again