Attention traducción al Francés

Ouais
Yeah
Tu sais, je te vois là-bas (ooh-ooh)
You know, I see you over there (ooh-ooh)
Fille, tu as attiré mon attention (ouais)
Girl, you caught my eye (yeah)

J'adore la façon dont tu le portes
Love the way you put it on
Fille, tu as mon attention
Girl, you got my attention
Toute mon attention, oui
All of my attention, yes
Lin noir serré, transparent
Tight black linen, sheer
Rehaussé en soutien-gorge
Perked up in brassiere

Ouais, tu m'as, hein, hein, hein, hein, en train de brûler ici
Yeah, you got me, huh, huh, huh, huh, burnin′ up in here
Deux talons noirs de cinq pouces
Two black five-inch heels
On s'habille pour les tuer ici
Dressin' to kill ′em here
Je ne fais pas transpirer ces femmes ici
I ain't sweatin' these women here
L'essentiel manque ici
The essence is missin′ here

Alors je suis prêt à disparaître
So I′m ready to disappear
Allons-y, ma chère (mm)
Let's just go, my dear (mm)
Parce que la façon dont tu le mets
′Cause the way you put it on
Ça me donne envie de l'enlever
Make me wanna take it off
Tu m'as tellement étonné et tout
You got me so amazed and all
Je ne veux pas attendre, non (je ne veux pas attendre)
I don't wanna wait, no (I don′t wanna wait)
Eh bien, hum
Nah, hmm

Je ne veux pas attendre, mais tu restes pour le champagne
I don't wanna wait, but you′re stayin' for the champagne
Il est presque 2 heures du matin, tu sais comment me tenir éveillé
2 a.m. is creepin' up, you know how to keep me up
Non, ce ne sera pas facile, mais je serai là, crois-moi, oui (oui, ouais)
No, it won′t be easy, but I′ll be here, believe me, yes (yes, yeah)
Elle me fait monter, ne suis-je pas assez pompette ?
She turnin' me up, am I not tipsy-turvy enough?
Bébé, ma vision devient floue, hein
Baby, my vision gettin′ blurry, huh
C'est assez flou, mais je peux toujours voir, et je suis sûr, ah-ah, mm
Blurry enough, but I can still see, and I'm certain, ah-ah, mm

La façon dont tu l'éclaires ici
The way you light it up in here
La robe scintille comme le lustre
Dress shimmer like the chandelier
Des diamants dans ton oreille
Diamonds in your ear
Vous clarifiez une chose très clairement
You′re makin' one thing very clear

Et bébé, quand tu le mets, il n'y a pas de compétition
And baby, when you put it on, there′s no competition
Et je t'ai regardé faire une entrée, bébé
And I watched you make an entrance, baby
Oui, et tu peux le dire d'après ma description (tu lui correspondes bien et, ma fille)
Yes, and you can tell by my description (you fit it well and, girl)
Je ne manquerai jamais de mentionner (comment peaufinez-vous chaque détail ?)
I will never fail to mention (how you polish every detail?)
Perdre du temps, essayer de tenir la distance
Losin' time, tryna go the distance
Tu as toute mon attention, bébé
You got all my attention, baby

Je suis prêt à disparaître
I'm ready to disappear
Allons-y, ma chère (mm)
Let′s just go, my dear (mm)
Parce que la façon dont tu le mets
′Cause the way you put it on
Ça me donne envie de l'enlever
Make me wanna take it off
Tu m'as tellement étonné et tout
You got me so amazed and all
Je ne veux pas attendre, non
I don't wanna wait, no
Eh bien, hum
Nah, hmm

Je ne veux pas attendre, mais tu restes pour le champagne
I don′t wanna wait, but you're stayin′ for the champagne
Il est presque 2 heures du matin, tu sais comment me tenir éveillé
2 a.m. is creepin' up, you know how to keep me up
Non, ce ne sera pas facile, mais je serai là, crois-moi, oui (oui, ouais)
No, it won′t be easy, but I'll be here, believe me, yes (yes, yeah)
Elle me fait monter, je ne suis pas assez pompette ? (ouais, ouais)
She turnin' me up, am I not tipsy-turvy enough? (yeah, yeah)
Bébé, ma vision devient floue, hein
Baby, my vision gettin′ blurry, huh
C'est assez flou, mais je peux toujours voir, et je suis sûr, ah-ah, mm
Blurry enough, but I can still see, and I′m certain, ah-ah, mm

Ouais (ouais)
Yeah (yeah)
Et je suis sûr, je, je
And I'm certain, I, I
Je vois la tension monter (monter)
I see the tension risin′ (rise)
Je vois la tension monter (monter)
I see the tension risin' (rise)
Je sens la température monter (monter)
I feel the temperature risin′ (rise)
J'ai attiré mon attention, je suis, je, je, je, je (ouais)
Got my attention, I'm, I, I, I, I (yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh (je suis d'accord, la plupart du temps je le fais)
Oh, oh, oh, oh, oh (I′m down with it, many time I just)