Traducir a
Esta es la noticia. La caza de ballenas va a comenzar de nuevo, acaba de anunciar el gobierno japonés. En un primer paso, más de 5.000 ballenas serán arponeadas cada año. La matanza comenzará de nuevo...
This is the news. Whale hunting is to begin again, the Japanese government has just announced. In a first move more than 5, 000 whales will be harpooned each year. The killing will start again...
Ella llora suavemente, elegante y fuerte.
Gently she cries, graceful and strong
La ballena, la gobernante del mar
The whale, the ruler of the sea
El más grande de la tierra, desde el principio de los tiempos.
The greatest on earth, since time began
Tanta gloria, tanta majestad
So much glory, so much majesty
abstenerse:
refrain:
No tenemos derecho a quitarles la vida.
We have no right, to take their lives
Es un asesinato inútil, un crimen de la humanidad.
It′s useless killing, a crime by humankind
¿Por qué, oh por qué matamos, matamos a la ballena?
Why, oh why do we kill, kill the whale
Detente, detente ahora mismo, en nombre de la humanidad.
Stop, stop right now, in the name of mankind
Antes de que sea demasiado tarde
Before it is too late
Inofensiva se mueve, no se da cuenta de las armas.
Harmless she moves, she's not aware of the guns
Y los asaltantes del mar
And the raiders of the sea
Por dinero matan; borrar una leyenda
For money, they kill; wipe out a legend
El más grande, desde que tenemos memoria
The greatest, since living memory
abstenerse:
refrain
¿Por qué, oh por qué matamos, matamos a la ballena?
Why, oh why do we kill, kill the whale
(Matamos a la ballena, matamos a la ballena, no, no lo hacemos, piénsalo dos veces, antes de que sea demasiado tarde)
(We kill the whale, we kill the whale, no we don′t, think twice, before it is too late)
Detente, detente ahora mismo, en nombre de la humanidad.
Stop, stop right now, in the name of mankind
(Matamos a la ballena, matamos a la ballena, en el nombre)
(We kill the whale, we kill the whale, in the name)
(2x)
(2x)
Antes de que sea demasiado tarde
Before it is too late
Ver letras en otros idiomas
