Traducir a
Numa galáxia muito, muito distante
In a far and distant galaxy
Dentro do meu telescópio eu vejo
Inside my telescope I see
Um par de olhos me encara.
A pair of eyes look back at me
Ele anda, fala e se parece comigo.
He walks and talks and looks like me
Fica sentado dentro de casa.
Sits around inside his house
Ele se move de um cômodo para o outro.
From room to room he moves about
Enche a vida dele com coisas sem sentido.
Fills his life with pointless things
E fica imaginando como tudo vai terminar.
And wonders how it all turns out
Para fazer, para fazer, para fazer
Do do do do do
Para fazer, para fazer, para fazer
Do do do do do
Podemos afirmar com segurança que
Safe to say that
Acho que você não entendeu.
I don′t think you understand
Não há mais para onde ir.
There's nowhere left to turn
As paredes continuam desabando.
Walls keep breaking
O tempo é como uma folha ao vento.
Time is like a leaf in the wind
Ou é tempo bem gasto.
Either it′s time well spent
Ou o tempo que desperdicei
Or time I've wasted
Não desperdice
Don't waste it
Com medo do que a verdade poderia trazer.
Afraid of what the truth might bring
Ele tranca as portas e nunca sai.
He locks his doors and never leaves
Buscando desesperadamente por sinais.
Desperately searching for signs
Aterrorizar, encontrar uma coisa
To terrify, to find a thing
Ele fecha todas as escotilhas.
He battens all the hatches down
E se pergunta por que não ouve nenhum som.
And wonders why he hears no sound
Buscando freneticamente seus sonhos
Frantically searching his dreams
Ele se pergunta qual é o sentido de tudo isso.
He wonders what it′s all about
Para fazer, para fazer, para fazer
Do do do do do
Para fazer, para fazer, para fazer
Do do do do do
Podemos afirmar com segurança que
Safe to say that
Acho que você não entendeu.
I don′t think you understand
Não há mais para onde ir.
There's nowhere left to turn
As paredes continuam desabando.
Walls keep breaking
O tempo é como uma folha ao vento.
Time is like a leaf in the wind
Ou é tempo bem gasto.
Either it′s time well spent
Ou o tempo que desperdicei
Or time I've wasted
Limpando minha mente
Clearing my mind
Perder meus amigos
Losing my friends
Siga meus medos
Follow my fears
Faça isso de novo.
Do it again
Você diz como, faz, você faz
You say how, do, you do
Cara, e você?
Man, how ′bout you?
Cara, e você?
Man, how 'bout you?
Para ser livre
To be free
À venda
To be sold
Ser morto
To be killed
Para ser salvo
To be saved
Na minha cabeça, estou sozinho.
In my head, I′m alone
Sou um morto-vivo, tenho vergonha.
I'm un-dead, I'm ashamed
Assim como você, eu também tenho tentado.
Just like you, I′ve been tryin′
Ter medo
To be scared
Sinto frio até os ossos.
In my bones, I feel cold
Eu entrego isso ao Senhor no mar.
I give this to the Lord in the sea
Nesta rua
In this street
Deixe-me ir
Let me go
Deixe-me em paz, eu não preciso de nada.
Let me be, I don't need
Estar aqui, estou sozinho.
To be here, I′m alone
Você não vê? Você não vê?
Can't you see? Can′t you see?
Acho que você não entendeu.
I don't think you understand
Não há mais para onde ir.
There′s nowhere left to turn
As paredes continuam desabando.
Walls keep breaking
O tempo é como uma folha ao vento.
Time is like a leaf in the wind
Ou é tempo bem gasto.
Either it's time well spent
Ou o tempo que desperdicei
Or time I've wasted
Não desperdice
Don′t waste it
Ver letras en otros idiomas
