Traducir a
Alguns salões de banquetes
Unas banqueteras
Para me desconectar por um tempo e esquecer meus problemas.
Pa desconectarme por un rato y olvidarme de mis penas
Um bate-papo antigo com todos os meus amigos e a velha guarda.
Una vieja charla con todos mis compas y la vieja escuela
Para aqueles que partiram
Por los que se han ido
E para aqueles de nós que ainda estamos aqui lutando a boa luta.
Y por los que aquí seguimos todavía dando guerra
O que mais eu poderia pedir? Eu tenho minha família.
¿Qué más puedo pedir?, si tengo a mi familia
E um prato de comida quente me esperava na mesa.
Y un plato calientito pa comer esperando por mí en la mesa
A vida é para ser saboreada, como se costuma dizer, não é para ser levada embora.
La vida es pa comerse aquí, bien dicen que no es pa llevar
Estamos aqui agora, quem sabe o que o amanhã nos reserva, o presente é o que é.
Ahorita estamos, mañana quién sabe, el presente es lo que hay
Não tenho tempo para ser negativo em relação à vida.
No tengo tiempo pa ponerme negativo con la vida
Hoje agradeço a Deus por me dar mais um dia.
Hoy le doy gracias a mi Dios por entregarme un día más
Prefiro brindar com aqueles que estão sempre presentes.
De preferencia quiero destapar con los que siempre están
Que quando você está no topo, eles só se aproximam de você porque existem
Que estando arriba solo se te arriman no más porque hay
Prefiro ter dedos extras na hora de contar.
Prefiero que me sobren dedos de la mano cuando hay que contar
Sem mencionar marcas, são poucas, mas a lealdade delas vale ouro.
Sin decir marcas, son poquitos, pero vale oro su lealtad
A ideia de que alguém vale mais por causa do que possui não se aplica aqui.
Aquí no aplica eso de que alguien vale más por lo que tiene
Porque quando você está no buraco, o único peso que você vai carregar é...
Porque estando en el hoyo, el único peso que te vas a llevar
Não importa mais o peso da pele, e isso é tudo o que importa.
No más lo que pesa el pellejo y párale de contar
A vida é para ser saboreada, como se costuma dizer, não é para ser levada embora.
La vida es pa comerse aquí, bien dicen que no es pa llevar
Estamos aqui agora, quem sabe o que o amanhã nos reserva, o presente é o que é.
Ahorita estamos, mañana quién sabe, el presente es lo que hay
Não tenho tempo para ser negativo em relação à vida.
No tengo tiempo pa ponerme negativo con la vida
Hoje agradeço a Deus por me dar mais um dia.
Hoy le doy gracias a mi Dios por regalarme un día más
Prefiro brindar com aqueles que estão sempre presentes.
De preferencia quiero destapar con los que siempre están
Que quando você está no topo, eles só se aproximam de você porque existem
Que estando arriba solo se te arriman no más porque hay
Prefiro ter dedos extras na hora de contar.
Prefiero que me sobren dedos de la mano cuando hay que contar
Sem mencionar marcas, são poucas, mas a lealdade delas vale ouro.
Sin decir marcas, son poquitos, pero vale oro su lealtad
A ideia de que alguém vale mais por causa do que possui não se aplica aqui.
Aquí no aplica eso de que alguien vale más por lo que tiene
Porque quando você está no buraco, o único peso que você vai carregar é...
Porque estando en el hoyo, el único peso que te vas a llevar
Não importa mais o peso da pele, e isso é tudo o que importa.
No más lo que pesa el pellejo y párale de contar
Ver letras en otros idiomas
