J & A traducción al Francés

Le figuier a l'air feuillu
La higuera se ve frondosa
Il a porté de très bons fruits
Ha dado muy bueno el fruto
Ses branches le rendent vert
Sus ramas le reverdecen
Juan Carlos, il savait l'arroser
Juan Carlos, regarla supo

Ils donnent une très belle ombre
Dan la sombra muy bonito
Un J et un A
Una J y una A
Des lettres qui donnent un bon abri
Letras que dan buen cobijo

Je ne suis pas venu les soigner
No he venido a terapiarlos
Ni pour leur donner des conseils
Tampoco a darles consejos
Sans connaître ton destin
Sin conocer tu destino
Tu marches pour aller loin
Caminas pa′ llegar lejos

Zéro risque, zéro peso
Cero riesgo, cero pesos
Et la chance ne fait jamais obstacle
Y nunca estorba la suerte
Ce trèfle avait quatre feuilles
Cuatro hojas tenía ese trébol

Les échecs sont arrangés en votre faveur
Se acomoda el ajedrez a su favor
Transporter le roi ou quiconque le met en échec
Transportando el rey ni quien lo ponga en jaque
Ses enfants et sa femme sont le moteur
Sus hijos y su señora es el motor
Et c'est pourquoi il ne se lasse pas de le chercher.
Y por ello no se cansa de buscarle

S'il y a eu un moment où l'homme l'a perdu
Si hubo tiempo donde el hombre la perdió
Il s'est endurci pour cela, et ses actions valent la peine
Se curtió por eso, y sus acciones valen

Et donc tu sais comment le lion rugit, vieil homme
Y pa' que sepa cómo ruge el león, viejo
Votre amie, Carin León
Su compa′, Carin León
Et nous sommes allés à La Cigala, ami Juan Carlos, ay-yay
Y nos fuimos hasta la Cigala, compa Juan Carlos, ay-yay

On met et Dieu dispose
Uno pone y Dios dispone
Dit un vrai dicton
Dice un dicho verdadero
Un jour, la chance l'a embrassé
Un día lo abrazó la suerte
La vie du vieil homme a changé
Le cambió la vida al viejo

De là au rail, c'est une autre histoire
De ahí pa' el riel es otra historia
Tout l'argent que tu dépenses
Todo el dinero que gasta
Sánchez le fait bien
Sánchez lo hace a lo derecho

Une équipe de confiance
Un equipo de confianza
Cela jette toujours un coin
Que siempre tira de esquina
Son filleul, main droite
Su ahijado, mano derecha
Camacho attaque la ligne
Camacho atentó a la línea

Et quand l'homme est absent
Y cuando el hombre está ausente
Zéro échec dans l'entreprise
Cero fallas en la empresa
Eh bien, son frère est une garantie
Pues su hermano es garantía

Il aime voyager à travers le monde
Le gusta darse la vuelta por el mundo
Juste pour qu'ils ne viennent pas te le dire
Nomás para que no vengan a contarle
Des gens formidables contribuent à leur travail
Gente grande contribuye a su labor
Excellent partenaire, car ils font bien leur travail là-bas
Grande socio, pues ahí le hacen bien su jale

Aujourd'hui à Houston, au Texas, réside M.
Hoy en Houston, Texas, radica el señor
Le parent, ses amis lui disent
El pariente, le dicen sus amistades
Mazatlán et les motos pour donner du rhum
Mazatlán y motos para dar el ron
J & A, l'empire que Sánchez a forgé
J & A, el imperio que ha forjado Sánchez