Currambera traducción al Francés

Je me souviens du matin où je t'ai vu passer
Recuerdo la mañana que te vi pasar
Le long de la rue Prado jusqu'à l'école
Por la calle del prado pa′l colegio
Chanter dans le nirvana de ta solitude
Cantando en el nirvana de tu soledad
Il me semblait que tes cheveux appelaient le vent
Me parecía llamar tu pelo al viento

Currambere
Currambera
Tu es belle dans ta jupe
Que luces tu pollera
Cumbiambera
Cumbiambera
Que tu bouges tes hanches
Que mueves tus caderas

Tu as volé très haut
Volaste muy alto
Les vagues de la mer vous attendent
Las olas del mar te esperan
Avec tes pieds nus
Con tus pies descalzos
Petite fille en jupe
Niñita de la pollera

Tu as volé très haut
Volaste muy alto
Votre navire a déjà hissé ses voiles
Tu barco ya izó sus velas
Ce sont tes rêves blancs
Son tus sueños blancos
Fille de Barranquilla
Muchacha barranquillera

Wepa-jeh !
¡Wepa-jeh!

Comme tu danses bien
Qué bien que bailas
Comme il danse bien
Qué bien que baila
Comme les femmes de Barranquilla dansent bien
Qué bien que bailan las barranquilleras
Comme tu danses bien
Qué bien que bailas
Comme il danse bien
Qué bien que baila
Ils bougent leurs jupes avec leur taille
Con la cintura mueven las polleras

Comme tu danses bien
Qué bien que bailas
Comme il danse bien
Qué bien que baila
Soudain, la fête a commencé.
Que, de repente, se prendió la fiesta
Comme tu danses bien
Qué bien que bailas
Comme il danse bien
Qué bien que baila
C'est bien qu'il danse sur le morceau 40
Qué bien que baila por la vía 40

Currambere
Currambera
Tu es belle dans ta jupe
Que luces tu pollera
Cumbiambera
Cumbiambera
Que tu bouges tes hanches
Que mueves tus caderas

Tu as volé très haut
Volaste muy alto
Les vagues de la mer vous attendent
Las olas del mar te esperan
Avec tes pieds nus
Con tus pies descalzos
Petite fille en jupe
Niñita de la pollera

Tu as volé très haut
Volaste muy alto
Votre navire a déjà hissé ses voiles
Tu barco ya izó sus velas
Ce sont tes rêves blancs
Son tus sueños blancos
Fille de Barranquilla
Muchacha barranquillera

Et tu trouves un carnet et une rose en cristal
Y te encuentras un cuaderno y una rosa de cristal
À l'homme qui porte des lunettes noires
Al señor que tiene las gafas oscuras
Et tu te tournes vers le miroir pour recommencer
Y te vuelves al espejo para volver a empezar
Ton sourire se fond avec la lune
Tu sonrisa se confunde con la luna

Tu as volé très haut
Volaste muy alto
Les vagues de la mer vous attendent
Las olas del mar te esperan
Avec tes pieds nus
Con tus pies descalzos
Petite fille en jupe
Niñita de la pollera

Tu as volé très haut
Volaste muy alto
Votre navire a déjà hissé ses voiles
Tu barco ya izó sus velas
Ce sont tes rêves blancs
Son tus sueños blancos
Fille de Barranquilla
Muchacha barranquillera

Déesse orientale du soleil et du sable
Diosa del oriente del sol y la arena
Emmène-moi dans ta forêt où les chagrins sont oubliés
Llévame a tu bosque donde se olvidan las penas
Ils disent qu'ils l'ont vu chercher des zahenas
Dicen que lo han visto buscando zahenas
Votre navire phénicien naviguant vers la Magdalena
Tu barco fenicio que navega al Magdalena

C'est pour toi Shaki
Es para ti Shaki