La celosa traducción al Francés

Carlos Vives

Traducir a

Quand j'ai quitté ma maison et que je me suis attardé dans la rue
Ne t'inquiète pas, Anita.
Parce que tu sais très bien que j'aime faire la fête.
Et j'ai beaucoup d'amis

Et si je ne reviens pas dans l'après-midi
Je reviendrai le lendemain matin
Et si je ne reviens pas dans l'après-midi
Je reviendrai le lendemain matin

Oups ! (Que la fête continue), María Lourdes ! Oh, ombe
Hé, bébé, oui, monsieur (qu'est-ce que tu fais, ah), upa
(Eh, Francisco)

Si je rencontre une amie qui me donne son amour
Je lui dis que je l'aime
Mais ce n'est pas de toute mon âme, seulement je la prête
Le cœur pour un petit moment

Ce sont tous des amours passagères
Et je rentre toujours chez moi complet
Ce sont tous des amours passagères
Et je rentre toujours chez moi complet

Upa, ombe, arrête ce désordre, ombe ! (bravo, bravo)
Ah, Faryd Hernández (Ombe, attaquant) est arrivé.

Black, ne sois pas si jaloux de moi
laisse-moi profiter de la vie
Black, ne sois pas si jaloux de moi
laisse-moi profiter de la vie

Tu vis avec ressentiment envers moi
Mais je te rends heureux avec ma chanson
Tu vis avec ressentiment envers moi
Mais je te rends heureux avec ma chanson

Erlinditia, oh, mon amour ! (Hé, Oti) Oups !
Hé, mon ami Alvaro
Ils ont déjà du sancocho (riche)
(Hey Pepe, avec qui Mario danse-t-il ?)
(Qui sait)
(Debout, riche, allons-y)
Valledupar, juillet!

Quand je sors faire la fête, je suis souvent distrait.
Avec des amis
Mais je ne t'oublie jamais parce que nos cœurs
Ils ne peuvent plus être séparés

Ce qui se passe, c'est que je veux que tu te reposes
Pour toujours te garder bien préservé
Ce qui se passe, c'est que je veux que tu te reposes
Pour toujours te garder bien préservé

Louer! (Oh mon Dieu)
Rodrigo Vives! (hé, ombe)
Abraham Correa (oui, ombe)
Ah, Johnny (suéltala)

Puisque tu me connais déjà, je te remercie de me pardonner.
Si je reviens un peu tard
Quand je rentrerai à la maison, je veux te voir très heureux.
Affectueux et arrangeant

Mais ne me reçois jamais avec un pied de nez
Parce qu'alors je devrai repartir
Mais ne me reçois jamais avec un pied de nez
Parce qu'alors je devrai repartir

Ouah ! (Écoute Guillo, Guillo), hé, Juanita ! (Ci-dessous)
(Hé Guillo, viens ici, Guillo), ami Camilo Riveira, bienvenue

Black, ne sois pas si jaloux de moi
laisse-moi profiter de la vie
Black, ne sois pas si jaloux de moi
laisse-moi profiter de la vie

Tu vis avec ressentiment envers moi
Mais je te rends heureux avec ma chanson
Tu vis avec ressentiment envers moi
Mais je te rends heureux avec ma chanson

Ouais ! (Bon) juy ! Maestro Leandro Díaz
Bonne nuit (Bonne nuit, Leandro. Bienvenue)
(Allez, c'est parti) oups ! (vas-y, vas-y)
Loin! (Hey Alvarito, où vas-tu ?
Où vas-tu avec cette brune ? (où va tout le monde, hein ?)
Aussi, si ce n'est pas fini (upa, juy)
¡Ouais ! (oh, Alvarito, ¡caramba !)
Hé, Juancho! (Hé, toujours, toujours
Alvarito se perd toujours, hein ?) Whoa !
Bien, très bien, très bien
J'ai une autre chanson qui est pire
J'ai une chanson qui est pire (prête, prête)
J'ai une chanson qui est vraiment pire

Desarrollado por musixmatch