Traducir a
O amor chegou sem avisar.
El amor llegó sin avisar
E eu, que antes não vinha de lugar nenhum.
Y yo, que antes no era de ningún lugar
Agora sou sua, sua, sua e somente sua.
Ahora soy tuyo, tuyo, tuyo y nada más
Gosto mais de você hoje do que ontem.
Hoy me gustas más que ayer
E muito mais amanhã.
Y mañana mucho más
Eu juro para você que
Te puedo jurar que
Eu nunca vou parar de te amar, de beijar sua boca.
No voy a dejar de quererte, besarte la boca
Você verá que não haverá mais noites chuvosas em seus olhos.
Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
Venham, vamos dançar em um único ladrilho.
Ven pa que bailemos en una sola baldosa
Eu gosto de você como de ninguém mais.
Tú me gustas como nadie
Você é linda demais.
Tú eres demasiado hermosa
Dizem que a vida é melhor no mar.
Dicen que en el mar la vida es más sabrosa
Mas o sabor na sua boca fica melhor.
Pero mejor sabe tu boca
Eu sei que as pessoas dizem que eu digo isso para todo mundo.
Yo sé que a ti te dicen que esto se lo digo a todas
Mas todas as palavras que existem em espanhol
Pero es que todas las palabras que hay en castellano
Para explicar meu amor, parece que poucas palavras são necessárias.
Para explicar mi amor parece que son pocas
E o dicionário não consegue descrever você.
Y para describirte es corto el diccionario
Sua voz é como o vento que acalma minhas velas.
Tu voz es como el viento que templa mis velas
O calendário não é suficiente para te conhecer.
Para vivirte a ti no alcanza el calendario
E quando nos casarmos em Cabo de la Vela
Y cuando nos casemos en el Cabo de la Vela
Eu nunca vou parar de te amar, de beijar sua boca.
No voy a dejar de quererte, besarte la boca
Você verá que não haverá mais noites chuvosas em seus olhos.
Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
Venham, vamos dançar em um único ladrilho.
Ven pa que bailemos en una sola baldosa
Eu gosto de você como de ninguém mais.
Tú me gustas como nadie
Você é linda demais.
Tú eres demasiado hermosa
Dizem que a vida é melhor no mar.
Dicen que en el mar la vida es más sabrosa
Mas o sabor na sua boca fica melhor.
Pero mejor sabe tu boca
Melhor do que um cafezinho de manhã (sim!)
Mejor que cafecito en la mañana (¡sí!)
Melhor que uma semana em Cartagena (melhor!)
Mejor que una semana en Cartagena (¡mejor!)
Melhor que a doçura do meu povo (sim!)
Mejor que la dulzura de mi gente (¡sí!)
Melhor que as músicas colombianas (oh!)
Mejor que las canciones colombianas (¡oh!)
Talvez não haja primavera amanhã.
Tal vez mañana no haya primavera
Ou os continentes se reunirão.
O se unan otra vez los continentes
Não sei o que vai acontecer, e tenha isso em mente.
No sé qué pasará, y tenlo presente
Eu nunca deixarei de te amar, eu te trarei uma rosa.
No voy a dejar de quererte, llevarte una rosa
Você verá que não haverá mais noites chuvosas em seus olhos.
Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas
Venham, vamos dançar em um único ladrilho.
Ven pa que bailemos en una sola baldosa
Eu gosto de você como de ninguém mais.
Tú me gustas como nadie
Você é linda demais.
Tú eres demasiado hermosa
Dizem que a vida é melhor no mar.
Dicen que en el mar la vida es más sabrosa
Mas o sabor na sua boca fica melhor.
Pero mejor sabe tu boca
Ver letras en otros idiomas
