Traducir a
Entre les manteaux dans le placard
Elle s'est accrochée à ce médaillon en forme de cœur
Starin' à une famille, sans faille
Mais le tableau n'est pas joli à voir ce soir.
Maman et papa ne veulent tout simplement pas l'arrêter.
Fightin' à la goutte d'un robinet
Des coupures à travers les murs, catastrophique
Elle est prise entre deux feux
Met ses mains sur ses oreilles
Commence à parler à travers les larmes
Et elle dit, et elle prie
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Pas de piqûre, pas de mal à personne
Et juste un bang, bang roule sur ta langue
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Ouais, pas de fumée, pas de balles
Aucun recul de la gâchette lorsque vous appuyez dessus
Aucune douleur, aucun dommage causé
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Et juste un bang, bang roule sur ta langue
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
J'aimerais qu'il y ait un drapeau blanc flottant
Ou qu'ils faisaient tous les deux semblant.
Et c'était juste un jeu auquel ils jouaient
Comme des cowboys de films d'action
Laissez les pistolets en plastique dans la cour avant
Jeter la carte de pointage
Et coupez tout simplement le bruit
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Pas de piqûre, pas de mal à personne
Et juste un bang, bang roule sur ta langue
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Ouais, pas de fumée, pas de balles
Aucun recul de la gâchette lorsque vous appuyez dessus
Aucune douleur, aucun dommage causé
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Et juste un bang, bang roule sur ta langue
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets) pistolets jouets
Oh, j'aimerais qu'ils ne coupent pas comme un couteau
Je souhaite qu'ils ne t'aient pas brisé à l'intérieur
J'aurais préféré qu'ils ne fassent pas de bruit.
Ça donne envie de courir
Oh, comme des petits pistolets jouets
Pas de piqûre, pas de mal à personne
Et juste un bang, bang roule sur ta langue
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Ouais, pas de fumée, pas de balles
Aucun coup de feu ne part de la détente quand on appuie dessus.
Aucune douleur, aucun dommage causé
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Et juste un bang, bang roule sur ta langue
(J'aimerais que les mots soient comme de petits pistolets jouets)
Oh, comme des petits pistolets jouets
