Little Toy Guns traducción al Italiano

Tra i cappotti nell'armadio
In between the coats in the closet
Si aggrappò a quel medaglione a forma di cuore
She held on to that heart-shaped locket
Fissava una famiglia, perfetta
Starin′ at a family, flawless
Ma non è un'immagine carina, questa sera
But it ain't a pretty picture tonight

Mamma e papà semplicemente non la smettono
Mom and daddy just won′t stop it
Litigano costantemente su ogni cosa
Fightin' at the drop of a faucet
Tagli nel muro, catastrofici
Cuts through the walls, catastrophic
Si è trovata nel fuoco incrociato
She's caught in the crossfire

Si copre le orecchie con le mani
Puts her hands over her ears
Inizia a parlare tra le lacrime
Starts talkin′ through the tears
E sta dicendo, sta pregando
And she′s sayin', and she′s prayin'

Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
I wish words were like little toy guns
Niente dolore, nessuno si fa male
No sting, no hurting no one
Solamente "bang bang" fatto a parole
Just a bang, bang rollin′ off your tongue
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns)
Si, niente fumo, niente proiettili
Yeah, no smoke, no bullets
Nessun rinculo dalla pistola quando spari
No kick from the trigger when you pull it
Nessun dolore, nessun danno
No pain, no damage done
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns)
E solamente "bang bang" fatto con a parole
And just a bang, bang rollin' off your tongue
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns)

Vorrei che ci fosse una bandiera bianca che sventoli
Wish there was a white flag wavin′
O che stessero semplicemente fingendo
Or that they were both just fakin'
E che fosse sempre stato tutto un gioco a cui stavano giocando
And it was just a game they were playin'
Come quando si gioca ai cowboy
Like shoot-′em-up cowboys

Si lasciano le pistole di plastica nel cortile
Leave the plastic pistols in the front yard
Si getta via la tabella dei punti
Throw away the scorecard
E cessa tutto il rumore
And just turn off all the noise

Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
I wish words were like little toy guns
Niente dolore, nessuno si fa male
No sting, no hurtin′ no one
Solamente "bang bang" fatto a parole
Just a bang, bang rollin' off your tongue
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns)
Si, niente fumo, niente proiettili
Yeah, no smoke, no bullets
Nessun rinculo dalla pistola quando spari
No kick from the trigger when you pull it
Nessun dolore, nessun danno
No pain, no damage done
(Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo)
(I wish words like were little toy guns)
E solamente "bang bang" fatto con a parole
And just a bang, bang rollin′ off your tongue
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns) toy guns

Oh, vorrei non tagliassero come un coltello
Oh, I wish they didn't cut like a knife
Vorrei che non ti ferissero dentro
I wish they didn′t break you inside
Vorrei non facessero bang bang
I wish they didn't bang, bang
Ti fanno venire voglia di scappare
Make you wanna run

Si, come piccole pistole giocattolo
Yeah, like little toy guns
Niente dolore, nessuno si fa male
No sting, no hurtin′ no one
Solamente "bang bang" fatto a parole
Just a bang, bang rollin' off your tongue
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns)
Si, niente fumo, niente proiettili
Yeah, no smoke, no bullets
Nessun rinculo dalla pistola quando spari
No shot from the trigger when you pull it
Nessun dolore, nessun danno
No pain, no damage done
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns)
E solamente "bang bang" fatto con a parole
And just a bang, bang rollin' off your tongue
Vorrei che le parole fossero come piccole pistole giocattolo
(I wish words were like little toy guns)

Oh, come piccole pistole giocattolo
Oh, like little toy guns