Traducir a
tu dices que soy muy joven
Tu dis qu′ je suis trop jeune
Para vivir con un hombre
Pour vivre avec un homme
yo digo
Moi je te dis
me enojó, me enojó
Je m'en fous, je m′en fous
Te amo
I love you
Si tú no quieres tomar
Si tu ne veux pas prendre
el amor que yo te doy
L'amour que je te donne
yo podría te volveré loco, volveré loco
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
hasta
Jusqu'au bout
Lolita no estás muy joven para amar
Lolita n′est pas trop jeune pour aimer
No estás muy joven para entregarse
N′est pas trop jeune pour se donner
Cuando el deseo devora su cuerpo
Quand le desir devore son corps
Hasta la punta de sus dedos
Jusqu'au bout de ses doigts
Nunca se es demasiado joven para amar
Jamais trop jeune pour aimer
jamás muy joven para entregarse
Jamais trop jeune pour se donner
Pero tu ignoras el fuego que duerme
Mais tu ignores le feu qui dort
en el fondo de mí
Au fond de moi
todas esas noches que yo pasé
Toutes ces nuits que j′ai passees
sola
Seule a te caresser
Tienes que devolvérmelos, devuélvemelos.
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
Uno tiene un
Une a une
todas esas noches toda sola en la noche en mi cuarto
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
tengo el sueño que tu vienes a tomarme
A rever que tu viens me prendre
me harás espérate aún todos los días, los meses
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
Si no vienes, será otro.
Si tu ne viens pas, ce s'ra un autre
Si no es culpa tuya, será culpa tuya
Si ce n′est pas toi, ce s'ra ta faute
Si me arrepiento de toda mi vida
Si je regrette toute ma vie
Mi primera noche de amor
Ma premiere nuit d′amour
Demasiado joven para amar
Trop jeune pour aimer
¿Qué significa eso?
Qu'est-ce que ca veut dire
Lolita responde: "No me importa, no me importa".
Lolita repond je m'en fous, je m′en fous
Te amo
I love you
me enojó
Je m′en fous
Te amo
I love you
Ver letras en otros idiomas
