Le bonheur ne passe qu’une fois traducción al Portugués

Depressa, ame a jovem, pois amanhã...
Hâtez-vous d′aimer mademoiselle car demain
Uma rosa desbotada no jardim
Une rose fanée au jardin
Você será informado sobre a brevidade da primavera.
Vous dira combien le printemps était court
Com ele vieram a alegria e o amor.
Avec lui la joie et l'amour
Não seja uma velha agachada
Ne soyez pas une vieille accroupie
Como disse Ronsard, escolha a rosa mais bonita.
Comme dit Ronsard cueillez la rose jolie
E para isso, não espere muito tempo.
Et pour cela n′attendez pas trop tard
Aqui está meu coração, leve-o esta noite.
Voici mon cœur, prenez-le dès ce soir

Porque, bum bum
Car, poum poum
A felicidade só acontece uma vez.
Le bonheur ne passe qu'une fois
Aceite quando ele te ligar.
Prenez-le quand il vous appelle
A felicidade só acontece uma vez.
Le bonheur ne passe qu'une fois
Aceite quando a oportunidade surgir.
Prenez-le quand il vous tend les bras
Apanhe-o quando ele passar raspando com uma grande batida de asas.
Prenez-le quand il effleure d′un grand coup d′aile
Seu pequeno coração, como um pássaro, roça um céu de alegria.
Votre petit cœur comme un oiseau effleure un ciel de joie

A felicidade só acontece uma vez.
Le bonheur ne passe qu'une fois
Aceite quando a oportunidade surgir.
Prenez-le quand il vous tend les bras
Aceite quando a oportunidade surgir.
Prenez-le quand il vous tend les bras
A felicidade só acontece uma vez.
Le bonheur ne passe qu′une fois
Aceite quando ele te ligar.
Prenez-le quand il vous appelle
A felicidade só acontece uma vez.
Le bonheur ne passe qu'une fois
Mas aceite quando lhe for oferecido.
Mais prenez-le quand il vous tend les bras
Apanhe-o quando ele passar raspando com uma grande batida de asas.
Prenez-le quand il effleure d′un grand coup d'aile
Seu pequeno coração, como um pássaro, roça um céu de alegria.
Votre petit cœur comme un oiseau effleure un ciel de joie

Ah, a felicidade só vem uma vez.
Oh le bonheur ne passe qu′une fois
Aceite quando a oportunidade surgir.
Prenez-le quand il vous tend les bras
Aceite quando a oportunidade surgir.
Prenez-le quand il vous tend les bras
Felicidade, oh felicidade
Le bonheur, oh le bonheur
A felicidade só acontece uma vez.
Le bonheur ne passe qu'une fois