Un rien me fait chanter traducción al Portugués

A menor coisa me faz cantar
Un rien me fait chanter
A coisa mais simples me faz dançar
Un rien me fait danser
A vida é bela nas pequenas coisas.
Un rien me fait trouver belle la vie
As pequenas coisas me fazem feliz.
Un rien me fait plaisir
Um sonho, um pequeno desejo
Un rêve, un petit désir
As coisas mais simples me fazem sorrir, minha alma se alegra.
Un rien me fait sourire, l′âme ravie
Quando o céu está alegre, meu coração se sente completamente triste.
Quand le ciel est joyeux, je m'sens le cœur tout bleu
Mas quando, infelizmente, chove, eu adoro a chuva.
Mais quand hélas, il pleut, j′aime la pluie
Amo meu pai, minha mãe, a França e Deus.
J'aime mon père, ma mère, la France, l'bon Dieu
E então as mulheres, as mulheres, as mulheres de olhos azuis.
Et puis les femmes, les femmes, les femmes qui ont les yeux bleus

Venha comigo
Venez avec moi
Eu corro na floresta.
Je cours dans les bois
Queimo galhos podres
Je brûle des branches pourries
Em pleno inverno
Au cœur de l′hiver
Há madeira verde
Il y a du bois vert
Na primavera, a neve fica coberta de flores.
Au printemps, la neige est fleurie
E a marmota disse ao esquilo
Et la marmotte dit à l′écureuil
"Não preguei o olho nos últimos três meses."
"Depuis trois mois, je n'ai pas fermé l′œil"

Marmota, você está mentindo, o verão está chegando!
Marmotte, vous mentez, voici venir l'été
Os pássaros cantarão na natureza.
Les oiseaux vont chanter dans la nature
Amemos nossos pais, nossas mães, a França e a Deus.
Aimons nos pères, nos mères, la France l′bon Dieu
E então as mulheres, as mulheres, as mulheres de olhos azuis.
Et puis les femmes, les femmes, les femmes qu'ont les yeux bleus
Vamos
Allez

A menor coisa me faz cantar
Un rien me fait chanter
A coisa mais simples me faz dançar
Un rien me fait danser
A vida é bela nas pequenas coisas.
Un rien me fait trouver belle la vie
As pequenas coisas me fazem feliz.
Un rien me fait plaisir
Um sonho, um pequeno desejo
Un rêve, un petit désir
As coisas mais simples me fazem sorrir, minha alma se alegra.
Un rien me fait sourire, l′âme ravie
Quando o céu está alegre, meu coração se sente completamente triste.
Quand le ciel est joyeux, je m'sens le cœur tout bleu
Mas quando, infelizmente, chove, eu adoro a chuva.
Mais quand hélas, il pleut, j'aime la pluie
Amo meu pai, minha mãe, a França e Deus.
J′aime mon père, ma mère, la France, l′bon Dieu
E então as mulheres, as mulheres, as mulheres de olhos azuis.
Et puis les femmes, les femmes, les femmes qu'ont les yeux bleus

Olá, meus amigos!
Bonjour mes amis
O céu permitiu
Le ciel a permis
Que eu ainda canto pelo mundo inteiro.
Que je chante encore par le monde
Alegria e amor
La joie et l′amour
Um dia voltará.
Ça revient un jour
Vamos todos nos juntar ao círculo.
Rentrons tous en chœur dans la ronde
Olá, rapazes, e vocês, lindas moças!
Holà, garçons et vous, fillettes jolies
Repita isso para si mesmo todos os dias, todas as noites.
Dites-vous bien chaque jour, chaque nuit

A menor coisa me faz cantar
Un rien me fait chanter
A coisa mais simples me faz dançar
Un rien me fait danser
A vida é bela nas pequenas coisas.
Un rien me fait trouver belle la vie
Amemos nossos pais, nossas mães, a França e a Deus.
Aimons nos pères, nos mères, la France, l'bon Dieu
E então as mulheres, as mulheres, as mulheres de olhos azuis.
Et puis les femmes, les femmes, les femmes qu′ont les yeux bleus

Sim, azul.
Oui, bleus