Salomé traducción al Francés

Tellement d'adrénaline me monte à la tête
Tanta adrenalina sube a mi cabeza
Je te regarde danser et le feu sort de tes hanches
Miro cómo bailas y sale el fuego de tus caderas
Et avec un tambour, toi et moi, nous nous rapprochons
Y con un tambor tú y yo vamos acercándonos
C'est la tentation qui me rend fou et me désespère
Es la tentación que me vuelve loco y me desespera

C'est ta taille, ma folie subtile
Es que es tu cintura, mi sutil locura
Tu m'attrapes, tu me soulèves
Me vas atrapando, me vas elevando
Et c'est dans ton corps, bébé, que respire la vie, bébé
Y es que está en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena
Et vous avez tout dans cette vie pour en profiter.
Y es que tienes todo en esta vida pa gozar

Danse, tu as beaucoup de rythme.
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
Danse, danse pour moi
Acércate un poquito, Salomé
Approche-toi un peu, Salomé.
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
Danse, tu as beaucoup de rythme.
Regálame tu hechizo de mujer
Danse, danse pour moi
Ay, ay, ay, tú bajaste desde el cielo
Donne-moi ton sort de femme
Ay, ay, ay, y me echaste al candelero
(…)
Ay, ay, ay, tú bajaste desde el cielo
(…)
Ay, ay, ay, mira, niña, si te quiero, ¡eso!

Oh, oh, oh, tu es descendu du ciel
Pero ven y baila, síguete acercando
Oh, oh, oh et tu m'as mis sous les feux de la rampe
Que con tu sabor, que es Caribe y son, seguimos gozando
Oh, oh, oh, tu es descendu du ciel
Tu ritmo se ve, mi amor, cuando cae tu sudor
Oh, oh, oh regarde ma fille, oui je t'aime
Y tus movimientos parecen más que un canto sagrado

Que!
Y es que es tu cintura de silueta y luna
(…)
Que me va atrapando, me va alucinando
(…)
Y es que está en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena
(…)
Y es que tienes todo en esta vida pa gozar

Mais viens danser, continue à t'approcher
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
Qu'avec votre saveur qui est caribéenne et fils, nous continuons à profiter
Acércate un poquito, Salomé
Ton rythme se voit, mon amour, quand ta sueur tombe
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
Et tes mouvements ressemblent davantage à une chanson sacrée
Regálame tu hechizo de mujer
(…)
Ay, ay, ay, tú bajaste desde el cielo
(…)
Ay, ay, ay, y me echaste al candelero
(…)
Ay, ay, ay, tú bajaste desde el cielo
(…)
Ay, ay, ay, mira, niña, si te quiero, ¡eso!

Et c'est ta taille de silhouette et de lune
Ay, ay, ay, ay, Salomé
Ça me piège, ça m'hallucine
Ay, ay, ay, ay, Salomé
Et c'est dans ton corps, bébé, que respire la vie, bébé
¡Eso!
Et vous avez tout dans cette vie pour en profiter.
(…)

Danse, tu as beaucoup de rythme.
Báilame como quieras, báilame
Danse, danse pour moi
Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé
Approche-toi un peu, Salomé.
Báilame como quieras, báilame
Danse, tu as beaucoup de rythme.
Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé
Danse, danse pour moi
(…)
Donne-moi ton sort de femme
(…)

Oh, oh, oh, tu es descendu du ciel
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
Oh, oh, oh et tu m'as mis sous les feux de la rampe
Acércate un poquito, Salomé
Oh, oh, oh, tu es descendu du ciel
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
Oh, oh, oh regarde ma fille, oui je t'aime
Regálame tu hechizo de mujer
(…)
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
(…)
Acércate un poquito, Salomé
(…)
Baila, que ritmo te sobra, baila, que báilame
(…)
Regálame tu hechizo de mujer

Que!
(…)

Oh, oh, oh, oh Salomé
(…)
Oh, oh, oh, oh Salomé
(…)

Que!
(…)

Danse-moi comme tu veux, danse-moi
(…)
Ton rythme me rend fou, Salomé
(…)
Danse-moi comme tu veux, danse-moi
(…)
Ton rythme me rend fou, Salomé
(…)

Danse, tu as beaucoup de rythme.
(…)
Danse, danse pour moi
(…)
Approche-toi un peu, Salomé.
(…)
Danse, tu as beaucoup de rythme.
(…)
Danse, danse pour moi
(…)
Donne-moi ton sort de femme
(…)

Danse, tu as beaucoup de rythme.
(…)
Danse, danse pour moi
(…)
Approche-toi un peu, Salomé.
(…)
Danse, tu as beaucoup de rythme.
(…)
Danse, danse pour moi
(…)
Donne-moi ton sort de femme
(…)