Traducir a
Porque eu sei que as almas se unem.
Porque yo sé que las almas se juntan
E que os corpos se cruzam enquanto estão vivos.
Y que los cuerpos en vida se cruzan
Porque a vida é misteriosa assim mesmo.
Porque la vida es así misteriosa
Quero que saiba que não consigo pensar em mais nada.
Quiero que sepas que no pienso en otra cosa
E na sua boquinha, seu riso e seus cabelos
Y en tu boquita, tu risa, y tu pelo
E seus beijinhos, que fazem parte do meu credo.
Y tus besitos, que rezan en mi credo
Que você, mulher, tem me levado para o mau caminho.
Que tú, mujer, me has estado llevando
Em um colapso que se assemelha a um ataque cardíaco.
En un colapso que pinta en un infarto
E eu, sem liberdade.
Y yo sin libertad
Carregando as correntes da solidão
Cargando las cadenas de la soledad
E você, sem mais delongas
Y tú sin más ni más
Que você nunca ligará
Que nunca llamarás
Magra até os ossos, vivendo em agonia.
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Isso não pode ser curado com penicilina.
Esto no se cura con penicilina
Eu me banhei completamente em água benta.
Me he bañado todo, en agua bendita
E acendi velas para a Hagia Sophia.
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Sou um dissidente da psiquiatria.
Soy un disidente de la psiquiatría
Um invertebrado sem anatomia
Un invertebrado sin anatomía
Uma coisa pela metade, uma coisa fria
Una media cosa, una cosa fría
Se você não voltar, a vida dela terminará.
Que si tú no vuelves se le va la vida
Porque as minhas orações não chegam ao céu.
Porque mis rezos no llegan al cielo
E as minhas promessas são como a bengala de um cego.
Y mis promesas son palos de un ciego
Porque não sou toureiro nem matador.
Porque no soy matador ni torero
Quero que você saiba, meu bem, que eu não posso
Quiero que sepas, nena mía, que no puedo
Com essa dor que é como uma espada
Con esa pena que es como una espada
Isso me deixou dividido ao meio.
Que me ha dejado cortado en dos tajadas
E eu não poderia me importar menos com os dias.
Y que los días me importan un bledo
E o que está por vir, eu não quero sem você.
Y lo que viene, sin ti yo no lo quiero
E eu, sem liberdade.
Y yo sin libertad
Carregando as correntes da solidão
Cargando las cadenas de la soledad
E você, sem mais delongas
Y tú sin más ni más
Que você nunca ligará
Que nunca llamarás
Magra até os ossos, vivendo em agonia.
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Isso não pode ser curado com penicilina.
Esto no se cura con penicilina
Eu me banhei completamente em água benta.
Me he bañado todo en agua bendita
E acendi velas para a Hagia Sophia.
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Sou um dissidente da psiquiatria.
Soy un disidente de la psiquiatría
Um invertebrado sem anatomia
Un invertebrado sin anatomía
Uma coisa pela metade, uma coisa fria
Una media cosa, una cosa fría
Se você não voltar, a vida dela terminará.
Que si tú no vuelves se le va la vida
Santa Sofia
Santa Sofía
Santa Sofia
Santa Sofía
Magra até os ossos, vivendo em agonia.
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Isso não pode ser curado com penicilina.
Esto no se cura con penicilina
Eu me banhei completamente em água benta.
Me he bañado todo en agua bendita
E acendi velas para a Hagia Sophia.
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Sou um dissidente da psiquiatria.
Soy un disidente de la psiquiatría
Um invertebrado sem anatomia
Un invertebrado sin anatomía
Uma coisa pela metade, uma coisa fria
Una media cosa, una cosa fría
Se você não voltar, a vida dela terminará.
Que si tú no vuelves, se le va la vida
Santa Sofia
Santa Sofía
Santa Sofia
Santa Sofía
Magra até os ossos, vivendo em agonia.
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Isso não pode ser curado com penicilina.
Esto no se cura con penicilina
Eu me banhei completamente em água benta.
Me he bañado todo en agua bendita
E acendi velas para a Hagia Sophia.
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Sou um dissidente da psiquiatria.
Soy un disidente de la psiquiatría
Um invertebrado sem anatomia
Un invertebrado sin anatomía
Uma coisa pela metade, uma coisa fria
Una media cosa, una cosa fría
Se você não voltar, a vida dela terminará.
Que si tú no vuelves, se le va la vida
Ver letras en otros idiomas
