If You’re Down traducción al Francés

Trop compliqué
Way too complicated
Oh, nous n'avons pas besoin de ça, non, non
Oh, we don′t need that no, no
Temps perdu, frustré
Wasting time, frustrated
Oh, nous n'avons pas besoin de ça, non, non
Oh, we don't need that, no

Tu sais tu t'arrêtes juste et regardes fixement
You know you just stop and stare
Quelque chose de spécial, bébé
Something special, baby
Pourquoi se gêner, nous sommes là maintenant, bébé?
Why hold back, we′re here now, babe?
Je dis ça comme ça, ouais
I'm just putting it out there, yeah

Si tu es à terre, je suis à terre (woah, ooh, na, na, ouais)
If you're down, I′m down (woah, ooh, na, na, yeah)
Si tu es à terre, je suis à terre (woah, ohh, na, na)
If you′re down, I'm down (woah, ooh, na, na)
Si tu es à terre, je suis à terre
If you′re down, I'm down

Il n'y a pas d'hésitation
It ain′t no hesitating
Tu es tout ce que j'ai besoin maintenant, fille, toit ce que j'ai besoin c'est toi (woah, woah)
You're all I need now, girl, all I need is you (woah, woah)
Ne regardes pas plus loin, aucune plainte
Look no further, no complaining
Tu es tout ce que j'ai besoin maintenant, fille (ooh)
You′re all I need now, girl (ooh)

Tu sais je m'arrête juste et regarde fixement
You know I just stop and stare
Quelque chose de spécial, devrait être là
Something special, should be here
Pourquoi se gêner, nous sommes là maintenant, bébé?
Why hold back, we're here now, babe?
Je lance juste l'idée, comme ça (woo)
I'm just throwing it out there, yeah (woo)

Si tu es à terre, je suis à terre
If you′re down, I′m down
(huh, su tu es à terre, woah, ooh, na, na)
(huh, if you're down, woah, ooh, na, na)
Si tu es à terre, je suis à terre
If you′re down, I'm down
(à terre, woah, ooh, na, na, ouais)
(down, woah, ooh, na, na, yeah)
Si tu es à terre, je suis à terre
If you′re down, I'm down
Dis-moi si tu es à terre
Tell me if you′re down,
Je serais à terre pour toi, bébé
I'll be down for you, baby
(hé, woah, ouais, huh, woah, huh, huh, huh)
(hey, woah, yeah, huh, woah, huh, huh, huh)
Dis-moi si tu es à terre
Tell me if you're down,
Je serais à terre pour toi, bébé
I′ll be down for you, baby
(hé, hé, woo, woah, ouais, woah, ouais)
(hey, hey, woo, woah, yeah, woah, yeah)

Toute cette beauté, fille, j'aime ton parfum
All this beauty, girl, I love your fragrance
Quelque chose de spécial pour moi
Something special to me
Pourquoi se gêner, nous sommes là maintenant, bébé?
Why hold back, we′re here now, baby?
Je lance juste l'idée, comme ça
I'm just throwing it out there

Si tu es à terre, je suis à terre
If you′re down, I'm down
(Si tu es à terre, je suis à terre, woah, ouais)
(if you′re down, I'm down, woah, yeah)
Si tu es à terre, je suis à terre
If you′re down, I'm down
(Je suis à terre, ooh, woah, ouais)
(I'm down, ooh, woah, yeah)
Si tu es à terre, je suis à terre
If you′re down, I′m down
Dis-moi si tu es à terre
Tell me if you're down,
Je serais à terre pour toi, bébé
I′ll be down for you, baby
(ouais, ouais, woah, hé, oh maintenant, woah, oh, oh maintenant)
(yeah, yeah, woah, hey, oh now, woah, oh, oh now)
Dis-moi si tu es à terre
Tell me if you're down,
Je serais à terre pour toi, bébé
I′ll be down for you, baby
(tu es à terre, woah, ouais, woah, huh, huh, ouais)
(you're down, woah, yeah, woah, huh, huh, yeah)