Ruby Lips traducción al Francés

Il faut beaucoup de courage pour aller voir une fille
It takes a lot of courage to go to a girl
Et dis-lui : Salut, c'est moi.
And tell her, "Hi, it′s me
J'aimerais faire votre connaissance, seriez-vous assez aimable ?
I wanna get to know you, would you be so kind
Et s'il vous plaît, ne vous détournez pas.
And please don't turn away"
Je n'ai jamais été aussi courageuse, j'étais un peu trop timide.
I was never that courageous, I was a little too shy
J'imagine que j'ai raté beaucoup d'occasions.
I guess I missed a lot of chances
Je les ai vus passer.
I′ve seen them walk on by

Oh, n'importe quelle autre fille du monde entier
Oh, any other girl in the whole wide world
Ça ne compte pas beaucoup pour moi.
Don't mean that much to me
Mais qu'est-ce que cela apporte quand, chaque fois que je te vois, je te vois
But what does it bring when every time I see you
Je t'ai laissé partir ?
I let you walk away?
Je suppose que je ne suis pas si courageuse, je suis un peu trop timide.
I guess I'm not that courageous, I am a little too shy
J'ai raté une autre occasion en te laissant passer.
I missed another chance when I let you walk on by

Madame, un jour je deviendrai folle
Lady, someday I will go crazy
Car tes lèvres rubis, elles m'émerveillent
′Cause your ruby lips, they amaze me
Mais un jour, je deviendrai fou.
But someday I will go crazy
Quand je vois un autre homme embrasser tes lèvres rubis
When I see another man kiss your ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips

Tous mes amis me disent quoi faire.
All my friends, they tell me what to do
Chaque fois que tu devrais passer par mon chemin
Whenever you should walk my way
Mais personne ne me dit ce que je dois faire.
But no one tells me what to do
Quand tu me souris vraiment
When you really smile at me
Je suppose que je ne suis pas si courageuse, je suis un peu trop timide.
I guess I′m not that courageous, I am a little too shy
Je vois une autre opportunité et je la laisse passer.
I see another chance and I let it walk on by

Madame, un jour je deviendrai folle
Lady, someday I will go crazy
Car tes lèvres rubis, elles m'émerveillent
'Cause your ruby lips, they amaze me
Mais un jour, je deviendrai fou.
But someday I will go crazy
Quand je vois un autre homme embrasser tes lèvres rubis
When I see another man kiss your ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips
Oh ouais
Oh yeah

Madame, un jour je deviendrai folle
Lady, someday I will go crazy
Car tes lèvres rubis, elles m'émerveillent
′Cause your ruby lips, they amaze me
Mais un jour, je deviendrai fou.
But someday I will go crazy
Quand je vois un autre homme embrasser tes lèvres rubis
When I see another man kiss your ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips
Lèvres rubis
Ruby lips
Tes lèvres rubis
Your ruby lips

Tes lèvres rubis, elles sont rien que pour moi
Your ruby lips, they're just for me
Mais je n'ai pas ce courage, alors j'attends de voir.
But I′m not that courageous, so I wait and see
Un autre homme vient te voler.
Another man comes to steal you away
Oh non, non
Oh no, no