Might as Well Get Stoned traducción al Francés

Eh bien, elle a dit qu'elle ne m'aimait pas.
Well, she said she didn′t love me
Et m'a jeté à la porte
And kicked me out the door
Maintenant je vis dans une seule pièce
Now I'm livin′ in one room
Et dormir sur le sol
And sleepin' on the floor

Je crois que je vais enlever mes bottes.
I think I'm gonna kick my boots off
Et mettez de la musique
And put some music on
Et puisque je suis tout seul
And since I′m all alone
Oh, autant se faire défoncer
I might as well get stoned

Oh, autant se faire défoncer
I might as well get stoned
Et que ça me sorte de l'esprit.
And get it off my mind
J'ai rien à faire
Ain′t got a thing to do
Tout ce que j'ai c'est du temps
All I got is time

J'ai seulement bu cette bouteille.
The bottle's all I′ve had
Être mon ami
To be a friend of mine
Et comme je n'ai plus de whisky,
And since my whiskey's gone
Oh, autant se faire défoncer
I might as well get stoned

Chaque fois que je regarde la télé
Every time I watch the TV
Un autre soldat meurt
Another soldier dies
Un autre frère est parti
Another brother′s gone
Une autre mère pleure
Another mother cries

Maintenant je sais qu'ils ont du travail à faire
Now I know they've got a job to do
Mais si j'avais un vœu à formuler,
But if I had one wish
J'aimerais qu'ils rentrent tous à la maison
I wish they′d all come home
Comme ça, on pourrait tous se défoncer
So we could all get stoned

Oh, autant se faire défoncer
I might as well get stoned
Et que ça me sorte de l'esprit.
And get it off my mind
J'ai rien à faire
Ain't got shit to do
Tout ce que j'ai c'est du temps
All I got is time

J'ai seulement bu cette bouteille.
The bottle's all I′ve had
Être mon ami
To be a friend of mine
Et comme je n'ai plus de whisky,
And since my whiskey′s gone
Oh, autant se faire défoncer
I might as well get stoned

Oh, autant se faire défoncer
Might as well get stoned

Oh, autant se faire défoncer
Oh, might as well get stoned

Ooh-aah-aah
Ooh-aah-aah
Oh, autant se faire défoncer
Might as well get stoned