Traducir a
J'ai cessé de t'offrir des roses, non pas par manque d'affection.
Dejé de darte rosas, no por falta de cariño
J'ai constaté qu'au bout de quelques jours, ils commençaient à se flétrir.
Es que me di cuenta que después de días, se empezaban a marchitar
Et je ne voulais pas que tu penses que la même chose nous arriverait.
Y no quería que pensaras, que nos pasaría lo mismo
Notre amour est différent, même si les gens disent qu'il ne peut pas durer.
Nuestro amor es diferente, aunque diga la gente que esto no puede durar
Vous avez été submergé par les doutes et maintenant vous menacez de partir
Te ganaron las dudas y ahora amenazas con que te vas a ir
Et vous prononcez des mots que je sais que vous ne pensez pas.
Y me dices palabras que sé, que no quieres decir
Ne me demande plus jamais de t'oublier.
No vuelvas a pedirme que te olvide
N'ignorez pas votre cœur lorsque votre corps exige le contraire.
No calles a tu corazón, cuando tu cuerpo exige lo contrario
Ce que tes lèvres cachent
Lo que ocultan tus labios
Ta peau me le crie.
Me lo grita tu piel
Ne me demande plus jamais de t'oublier.
No vuelvas a pedirme que te olvide
N'essaie pas de te tromper toi-même, tu sais très bien que ce que tu ressens est indélébile.
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Je crois que vous n'êtes pas au courant.
Creo que no estás consciente
Que tu puisses me perdre
Que me puedes perder
Et comment voulez-vous que nous oubliions ?
¿Y cómo quieres que nos olvidemos?
S'il nous reste des affaires inachevées
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Faites attention à ce que vous me demandez.
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Si je t'oublie, je le ferai pour toujours.
Que si te olvido, lo hago para siempre
Christian Nodal
Christian Nodal
Ne me demande plus jamais de t'oublier.
No vuelvas a pedirme que te olvide
N'ignorez pas votre cœur lorsque votre corps exige le contraire.
No calles a tu corazón, cuando tu cuerpo exige lo contrario
Ce que tes lèvres cachent
Lo que ocultan tus labios
Ta peau me le crie.
Me lo grita tu piel
Ne me demande plus jamais de t'oublier.
No vuelvas a pedirme que te olvide
N'essaie pas de te tromper toi-même, tu sais très bien que ce que tu ressens est indélébile.
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Je crois que vous n'êtes pas au courant.
Creo que no estás consciente
Que tu puisses me perdre
Que me puedes perder
Et comment voulez-vous que nous oubliions ?
¿Y cómo quieres que nos olvidemos?
S'il nous reste des affaires inachevées
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Faites attention à ce que vous me demandez.
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Si je t'oublie, je le ferai pour toujours.
Que si te olvido, lo hago para siempre
Ver letras en otros idiomas
