Traducir a
Deixei de te dar rosas, não por falta de afeto.
Dejé de darte rosas, no por falta de cariño
Percebi que, depois de alguns dias, elas começaram a murchar.
Es que me di cuenta que después de días, se empezaban a marchitar
E eu não queria que você pensasse que a mesma coisa aconteceria conosco.
Y no quería que pensaras, que nos pasaría lo mismo
Nosso amor é diferente, mesmo que as pessoas digam que não pode durar.
Nuestro amor es diferente, aunque diga la gente que esto no puede durar
Você foi tomado por dúvidas e agora está ameaçando ir embora.
Te ganaron las dudas y ahora amenazas con que te vas a ir
E você diz palavras que eu sei que você não quer dizer.
Y me dices palabras que sé, que no quieres decir
Nunca mais me peça para te esquecer.
No vuelvas a pedirme que te olvide
Não silencie seu coração quando seu corpo exige o contrário.
No calles a tu corazón, cuando tu cuerpo exige lo contrario
O que seus lábios estão escondendo
Lo que ocultan tus labios
Sua pele me diz isso sem rodeios.
Me lo grita tu piel
Nunca mais me peça para te esquecer.
No vuelvas a pedirme que te olvide
Não tente se enganar, você sabe muito bem que o que sente é indelével.
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Acho que você não está ciente.
Creo que no estás consciente
Que você pode me perder
Que me puedes perder
E como você espera que a gente esqueça?
¿Y cómo quieres que nos olvidemos?
Se ficarmos com assuntos inacabados
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Tenha cuidado com o que você me pergunta.
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Se eu me esquecer de você, farei isso para sempre.
Que si te olvido, lo hago para siempre
Cristão Nodal
Christian Nodal
Nunca mais me peça para te esquecer.
No vuelvas a pedirme que te olvide
Não silencie seu coração quando seu corpo exige o contrário.
No calles a tu corazón, cuando tu cuerpo exige lo contrario
O que seus lábios estão escondendo
Lo que ocultan tus labios
Sua pele me diz isso sem rodeios.
Me lo grita tu piel
Nunca mais me peça para te esquecer.
No vuelvas a pedirme que te olvide
Não tente se enganar, você sabe muito bem que o que sente é indelével.
No trates de engañarte, sabes bien que es imborrable lo que sientes
Acho que você não está ciente.
Creo que no estás consciente
Que você pode me perder
Que me puedes perder
E como você espera que a gente esqueça?
¿Y cómo quieres que nos olvidemos?
Se ficarmos com assuntos inacabados
Si nos quedamos con cuentas pendientes
Tenha cuidado com o que você me pergunta.
Cuidado con lo que me estás pidiendo
Se eu me esquecer de você, farei isso para sempre.
Que si te olvido, lo hago para siempre
Ver letras en otros idiomas
