Traducir a
(…)
I′m the boss of the company
(…)
And I've got hunger working for me
(…)
Listen, and you′ll begin to understand
(…)
I built my profits on stolen land
(…)
It's the economics of supply and demand
(…)
And I make the demands around here
(…)
Product sells, people die
(…)
Same manipulation wrapped in lies
(…)
Give a little money and play your rock and roll
(…)
The biggest prizes to the biggest fools
(…)
Stand out stage please
(…)
Good evening, ladies and gentleman
(…)
Welcome to the show where, you, the audience participates
(…)
On our show tonight
(…)
We've got lots of surprises in store for you, at home
(…)
In keeping with the fashion for charity, not change
(…)
Here′s our contribution, we′ve called it "Slag Aid"
(…)
For every pop-star that we slag off today
(…)
A million pounds will be given away
Ouça e você começará a entender
Paul McCartney, come on down
(…)
With crocodile tears to irrigate this ground
(…)
Make of Ethiopia a fertile paradise
(…)
Where everyone sings Beatle songs and buys shares in EMI
(…)
Charity, starvation and rock and roll
(…)
Let it be, hey, Paulie?
(…)
Freddie Mercury, this is your life
E eu faço as exigências por aqui
Thank the Lord that you were born white
(…)
And thank Apartheid for this wonderful opportunity
(…)
To peddle your hypocrisy in Sun City
(…)
A bit of a hot potato at the moment, eh, Fred, in South Africa?
(…)
Well, I'm sure there′s a video in there somewhere (ch-ch-charity)
(…)
David Bowie, the price is right
(…)
With a suit full of compassion, and a gut full of shite
(…)
Still the voices of those who would doubt
(…)
Coca-Cola for the peasants to end this drought
(…)
David, the world can only take so much
(…)
And with you around, we're in for a really hard time
(…)
Jagger and Richards, game for a laugh
Destaque-se do palco, por favor
Dancing us down the garden path
Boa noite, senhoras e senhores
To a place where money grows on trees
Bem-vindo ao show onde você, o público participa
Where cocaine habits are financed by hunger and disease
No nosso show hoje à noite
There′s only one mountain in the rock and roll business
Temos muitas surpresas reservadas para você, em casa
Ladies and gentleman, and it's Mick Jagger
(…)
Ask the puppet masters, who pull the strings
Para cada Pop-Star que criticamos hoje
Who makes the money when the puppets sing?
Um milhão de libras será doado!
Ask the corporations where does the money go
(…)
And Cliff Richard, three, two, one (ask the empty-bellied children)
(…)
The God who remains when the religion′s gone ("what are we singing for?")
(…)
Cliff, we've got a special surprise for you today
(…)
So, come up closer, step this way
Paul McCartney, desça!
Cliff, you're such an example of moral worth
Com lágrimas de crocodilo para irrigar esta terra
Such a purist saint, come to bless our earth
Faça da Etiópia um paraíso fértil
And, on behalf of our viewers watching on telly
Onde todo mundo canta músicas dos Beatles e compra ações da EMI
And, on behalf of the millions with empty bellies
Caridade, fome e rock and roll
We′re donating something special
Deixe estar, hein, Paulie?
That we′re all going to like
(…)
Cliff Richard, we're going to nail you up to a cross tonight
Freddie Mercury, esta é a sua vida
Ladies and gentleman, just imagine it
Graças ao Senhor que você nasceu branco
Someone comes along, takes everything you own
E agradecer ao apartheid por esta maravilhosa oportunidade
Your space, your house, separates you from your family
Para vender sua hipocrisia em Sun City
And then hits you in the face if you say any different
Um pouco de batata quente no momento, hein, Fred, na África do Sul?
Well, that′s what we've been doing to the third world for the past 400 years
(…)
That′s you and me, you, the viewers at home
(…)
Me, in the studio, the pop-stars, everyone
(…)
That's how we make the third world
David Bowie, o preço é justo
Everyday, today and everyday
Com um terno cheio de compaixão e uma barriga cheia de merda
If you want any correspondence with the programme
Ainda as vozes daqueles que duvidariam
Just send your answers, letter bombs only to BP House, Victoria Street, London, SW1
Coca-Cola para os camponeses acabarem com esta seca
Thank you, and good night
David, o mundo não aguenta muito
Feed the world, starve the rich, good night
E com você por perto, passaremos por um momento muito difícil
I know there must be more
(…)
I know there must be more
(…)
Than giving just a little bit more
(…)
When half of this world is so helplessly poor
(…)
Starved of the real solution, charity and tradition
(…)
And the cycle of hungry children
(…)
Will keep on going ′round (I know there must be more)
(…)
Will keep on going 'round (I know there must be more)
(…)
Will keep on going 'round (I know there must be more)
(…)
′Til we burn the house of commons to the ground
Jagger e Richards, jogo para rir
(…)
Dançando conosco pelo caminho do jardim
(…)
Para um lugar onde o dinheiro cresce nas árvores
(…)
Onde os hábitos de cocaína são financiados pela fome e pelas doenças
(…)
Só existe uma montanha no ramo do rock and roll
(…)
Senhoras e senhores, e é Mick Jagger
(…)
Pergunte aos mestres de marionetes, que puxam as cordas
(…)
"Quem ganha dinheiro quando os fantoches cantam?"
(…)
Pergunte às empresas: "para onde vai o dinheiro?"
(…)
E Cliff Richard, três, dois, um (pergunte às crianças de barriga vazia)
(…)
O Deus que permanece quando a religião acaba ("para que estamos cantando?")
(…)
Cliff, temos uma surpresa especial para você hoje
(…)
Então, chegue mais perto, dê um passo por aqui
(…)
Cliff, você é um exemplo de valor moral
(…)
Um santo tão purista, veio abençoar nossa terra
(…)
E, em nome dos nossos telespectadores que assistem na televisão
(…)
E, em nome dos milhões de barrigas vazias
(…)
Estamos doando algo especial
(…)
Que todos nós vamos gostar
(…)
Cliff Richard, vamos pregar você numa cruz esta noite!
(…)
Senhoras e senhores, imaginem
(…)
(…)
(…)
E então bate na sua cara se você disser algo diferente
(…)
(…)
(…)
É assim que fazemos o terceiro mundo
(…)
Todos os dias, hoje e todos os dias
(…)
Se você quiser alguma correspondência com o programa
(…)
Obrigado e boa noite!
(…)
Alimente o mundo, mate os ricos de fome, boa noite!
(…)
Eu sei que deve haver mais
(…)
Eu sei que deve haver mais
(…)
Do que dar um pouco mais
(…)
Quando metade deste mundo é tão desamparadamente pobre
(…)
E o ciclo das crianças famintas
(…)
Continuarei girando (eu sei que deve haver mais)
(…)
Continuarei girando (eu sei que deve haver mais)
(…)
Continuarei girando (eu sei que deve haver mais)
(…)
'Até queimarmos a casa dos comuns
(…)
Ver letras en otros idiomas
