Sometimes Love traducción al Portugués

Às vezes, o amor é como uma arma carregada.
Sometimes love is like a loaded gun
Às vezes, a melhor coisa que você pode fazer é correr.
Sometimes the best thing you can do is run
Às vezes, o amor é como um dado viciado.
Sometimes love is like a loaded dice
Às vezes é um sete, às vezes dois olhos de cobra.
Sometimes it′s a seven, sometimes snake eyes

Você sabe que não é para quem tem medo de arriscar.
You know it's not for those afraid to risk it
Quem joga pelo seguro certamente vai perder a oportunidade.
Play it safe and you′re sure to miss it
É para aqueles de nós que adoram apostar.
It's for those of us who love to gamble
Então façam suas apostas.
So lay your bets down
Deite-os
Lay them down

Às vezes, o amor é como um ás na sequência.
Sometimes love is like an ace high straight
Você pode perder tudo ou pode ganhar o dia.
You could lose your shirt or you could win the day
Às vezes, o amor é como um trem desgovernado.
Sometimes love is like a runaway train
Sim, você pode sobreviver, mas as chances não são grandes.
Yeah, you may survive it but the odds ain't great

Você sabe que não é para quem tem medo de arriscar.
You know it′s not for those afraid to risk it
Quem joga pelo seguro certamente vai perder a oportunidade.
Play it safe and you′re sure to miss it
É para aqueles de nós que adoram apostar.
It's for those of us who love to gamble
Então façam suas apostas.
So lay your bets down
Sim, deite-os no chão.
Yeah, lay them down

Se isso te deixa nervoso, não se preocupe, filho.
If it makes you nervous, don′t you sweat it, son
Você não sabe que o perigo é metade da diversão?
Don't you know that danger is half the fun?
Então respire fundo e segure firme.
So take a deep breath and hold on tight
É só se enrolar no tecido e aproveitar a viagem.
Just wrap yourself and enjoy the ride

Você sabe que não é para quem tem medo de arriscar.
You know it′s not for those afraid to risk it
Quem joga pelo seguro certamente vai perder a oportunidade.
Play it safe and you're sure to miss it
É para aqueles de nós que adoram apostar.
It′s for those of us who love to gamble
Então façam suas apostas.
So lay your bets down

Às vezes o amor (às vezes o amor)
Sometimes love (sometimes love)
Às vezes o amor (às vezes o amor)
Sometimes love (sometimes love)
É uma arma carregada
Is a loaded gun
E quando é (às vezes amor)
And when it is (sometimes love)
Então é melhor você correr.
Then you'd better run

Às vezes o amor (às vezes o amor)
Sometimes love (sometimes love)
Às vezes o amor é
Sometimes love is

Oh (às vezes amor)
Ooh (sometimes love)
É um dado viciado (às vezes, o amor)
It's a loaded dice (sometimes love)
Às vezes você tira um sete, às vezes dois olhos de cobra.
Sometimes you get a seven, sometimes snake eyes
(Às vezes amor)
(Sometimes love)
Cuidado, olhos de cobra
Beware, snake eyes
(Às vezes amor)
(Sometimes love)
O amor é uma aposta.
Love′s a gamble