Class Clown traducción al Francés

Grandir ne s'est pas déroulé comme je l'aurais souhaité.
Growing up didn′t go how I'd liked
Il se tord et se retourne comme les branches d'un pin
It twists and turns like the limbs of a pine
Essayer de pousser sur une terre qui se tord
Trying to grow on earth that writhes
Et faites tout cela avec le plus grand sourire.
And do it all with the biggest smile
La moitié de mes amis savent à peine qui je suis.
Half my friends barely know who I am
Et il n'y a personne d'autre à blâmer que ce propre chanteur.
And there′s none at fault but this own singing man
Je ne veux pas entendre dire que je suis une plouc.
Don't wanna hear that I'm trailer trash
C'est un sujet délicat pour le cristal.
It′s a heavy topic for crystal glass

Tout finit par se retourner contre soi, je me sens toujours comme le clown de la classe.
Everything comes back around, I still feel like the class clown
Tout finit par se retourner contre soi, je me sens toujours comme le clown de la classe.
Everything comes back around, I still feel like the class clown

À vous de choisir : être la risée de tous ou être la cible des rires.
Take your pick, be laughed at or laughed with
J'ai appris très tôt que, de toute façon, c'est une vraie daube.
I learned early on, either way, it′s a shit stick
Pendant que mon père distribuait des coups de poing
While my father was barreling fists
J'ai ri du début à la fin.
I was laughing all the way through it
Et maintenant, les blondes se tiennent les côtes.
And now the blondies are clutching their ribs
Extrait de ma dernière blague, tirée de mon vieux sac de tours de passe-passe.
From my latest joke from my old bag of tricks
Mais il y a là un beau moment.
But there's this beautiful moment in it
Là où je peux en quelque sorte disparaître
Where I can sorta just vanish

Tout finit par se retourner contre soi, je me sens toujours comme le clown de la classe.
Everything comes back around, I still feel like the class clown
Tout finit par se retourner contre soi, je me sens toujours comme le clown de la classe.
Everything comes back around, I still feel like the class clown
Tout est fini maintenant, mais j'ai toujours l'impression d'être le clown de la classe.
Everything is over now, I still feel like the class clown
Si je vieillis maintenant, je vais décevoir mon moi plus jeune.
Like if I get older now, I′ll let my younger version down
Et si j'arrête de rire, tout le sang va se mettre à couler.
And if I stop laughing, all the blood will just start pouring out
Parce que tout finit par se retourner contre soi, je me sens toujours comme le clown de la classe.
'Cause everything comes back around, I still feel like the class clown
Mm, mm
Mm, mm

J'essaie d'en parler à ma sœur.
Been tryna talk to my sister about it
On se raconte des tas de blagues au téléphone
We joke a million jokes through the phone
Rien de drôle dans cette maison
Nothing funny about that home
Mais elle et moi, nous le savons déjà
But her and I, we already know

Tout finit par se retourner contre soi, je me sens toujours comme le clown de la classe.
Everything comes back around, I still feel like the class clown
Tout finit par se retourner contre soi, je me sens toujours comme le clown de la classe.
Everything comes back around, I still feel like the class clown

Ah (tout finit par se savoir, tout finit par se savoir)
Ah (everything comes back around, everything comes back around)
Ah (tout finit par se savoir, tout finit par se savoir)
Ah (everything comes back around, everything comes back around)
(Tout revient) mm
(Everything comes back) mm
Tout finit par revenir
Everything comes back