Footnote traducción al Italiano

Hai detto alla festa che ero troppo umbriaco
You said at the party that I was too drunk
Ti ho detto che mi piacevi, hai detto "smaltisci la sbornia"
I told you I liked you, you said, "Sober up"
Ma perché dovrei mentire, è così chiamo che sono innamorato
But why would I lie? It′s so clear I'm in love
Di te
With you

Una conversazione tesa, ti piace qualcun altro
A tense conversation, you like someone else
Dico, "se aspetto, forse aiuterebbe?"
I say, "If I waited, could that maybe help?"
Mi hai detto che la pazienza non cambierà quello che è provi
You told me that patience won′t change how you felt
Per me
For me

Quindi la smetterò di essere pretenzioso e di odiare la nostra amicizia
So I'll stop being pretentious and loathing our friendship
Mi hai insegnato una lezione, che l'amore non è prezioso
You taught me a lesson, that love isn't precious
Non è come i romanzi, no orgoglio e pregiudizio
It′s not like the novels, no Pride and Prejudice at all

Quindi prenderò una nota a piè di pagina nella tua vita
So I′ll just take a footnote in your life
E tu potresti prendere il mio corpo
And you could take my body
Ogni riga che scrivere per te
Every line I would write for you
A una nota a piè di pagina andrà bene
But a footnote will do
Una nota a piè di pagina andrà bene
A footnote will do

Abbiamo mangiato a un ristorante, il padrone ha detto che siamo carini
You ate at a restaurant, the host said we're cute
Pensano che siamo una coppia, ci hanno comprato del alcol
They think we′re a couple, they bought us some booze
Condividiamo il moscato e ridiamo perché è vero
We shared the Moscato and laughed 'cause it′s true
Per me (per me)
To me (to me)

Oh, e sarei imbarazzato se non fossi così contento
Oh, and I'd be embarrassed if I weren′t so pleased
Che tutti gli altri vedono quello che tu non vedi mai
That everyone else sees what you never see
Siamo perfetti insieme, ma non sarò mai
We're perfect together, but I'll never be
l'unico
The one

Quindi la smetterò di essere pretenzioso e di odiare la nostra amicizia
So I′ll stop being pretentious and loathing our friendship
Mi hai insegnato una lezione, che i sentimenti sono sconsiderati
You taught me a lesson, that feelings are reckless
È proprio come nei romanzi, i personaggi secondari finiscono da soli
It′s just like the novels, side characters end up alone

Quindi prenderò una nota a piè di pagina nella tua vita
So I'll just take a footnote in your life
E tu potresti prendere il mio corpo
And you could take my body
Ogni riga che scrivere per te
Every line I would write for you
A una nota a piè di pagina andrà bene
But a footnote will do
Una nota a piè di pagina andrà bene
A footnote will do

Una nota a piè di pagina andrà bene (dimenticami, per favore, non dimenticarmi)
A footnote will do (please, don′t forget me)
Dimenticami, per favore, non dimenticarmi
(Forget me, please, don't forget me)
Dimenticami, per favore, non dimenticarmi
(Forget me, please, don′t forget me) a footnote will do
Dimenticami, per favore, non dimenticarmi
(Forget me, please, don't forget me)

A una nota a piè di pagina andrà bene
(Forget) a footnote will do
Una nota a piè di pagina andrà bene
A footnote will do
A una nota a piè di pagina andrà bene
(Forget) a footnote will do
Una nota a piè di pagina andrà bene
A footnote will do