This Song traducción al Francés

Tu sais que je t'aime
You know that I love you
Et j'ai l'impression que tu m'aimes aussi
And I have a feeling that you love me back
Nous sommes assis dans ma chambre
We′re sat in my bedroom
Et j'entends ton cœur pour un train sur les rails
And I hear your heart like a train on the tracks
Tes yeux sont comme le paradis, ta voix est comme la pluie
Your eyes are like Heaven, your voice is like rain
11:11s, ils entendent tous ton nom
11:11s, they all hear your name
Je suis trop timide pour te dire les mots que j'ai en tête
I'm too shy to tell you the words on my mind
J'espère que tu peux le voir si tu lis entre les lignes
I hope you can see if you read through these lines

Que j'ai écrit cette chanson à propos de toi
That I wrote this song about you
Quelque chose que j'aimerais que tu saches
Something I wish you knew
Quelque chose que j'ai essayé de dire
Something I′ve tried to say
Mais maintenant je vais le dire franchement
But now I'll say it straight
J'ai écrit cette chanson à propos de toi
I wrote this song about you

Nous traversons la banlieue
We drive through the suburbs
Et tu mettais toutes mes musiques préférées
And you're playin′ all of your favorite songs
Tu plaisantes sur ta mère
You joke ′bout your mothеr
Elle ne peut pas s'empêcher de pleurer quand elle entend Elton John
She can't help but cry when shе hears Elton John
Tu chantes odieusement, je ris comme le printemps
You′re singing obnoxious, I'm laughing like spring
Ta veste de course marron, mes mains dans les manches
Your brown racer jacket, my hands through the sleeves
L'odeur de ton parfum m'embaume
The smell of your perfume is all over me
Je ne peux pas le laver, donc c'est facile à voir
I can′t wash it off, so it's easy to see

Que j'ai écrit cette chanson à propos de toi
That I wrote this song about you
Quelque chose que j'aimerais que tu saches
Something I wish you knew
Quelque chose que j'ai essayé de dire
Something I′ve tried to say
Mais maintenant je vais le dire franchement
But now I'll say it straight
J'ai écrit cette chanson à propos de toi
I wrote this song about you

Tu sais que je t'aime
You know that I love you
C'est bête de croire que tu pourrais m'aimer aussi?
Is it dumb believing you might love me too?
(Ouais)
Yeah

J'ai écrit cette chanson à propos de toi
(I wrote this song about you)
J'ai écrit cette chanson à propos de toi
(I wrote this song about you)
Maintenant tu sais que je t'aime
Now you know that I love you