Whatever Happened to Rosemarie traducción al Francés

Tu dis que maintenant tu es prêt
You say that now you′re ready
Tu me dis : « On va se mettre ensemble, c'est sûr. »
You tell me, "Let's go steady"
Mais il y a une chose
But there′s one thing
Je dois savoir, ouah-oh (ouah-oh-oh)
I gotta know, whoa-oh (whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh) qu'est-il arrivé à Rosemarie ?
(Whoa-oh-oh) whatever happened to Rosemarie?
La fille que tu as encore utilisée
The girl you used again
Qu'est-il arrivé à Rosemarie ?
Whatever happened to Rosemarie?
(Ooh-) bébé, tu ne me diras pas ceci ?
(Ooh-) baby, won't you tell me this?
Il y a une histoire qui circule dans cette ville (dans cette ville)
There's a story going ′round this town (round this town)
Tu ne pouvais pas l'être parce qu'elle t'a repoussé (refusé).
You couldn′t be because she turned you down (turned you down)
Et chaque fois que tu m'embrasses
And every time you're kissin′ me
Auriez-vous préféré que ce soit Rosemarie ?
Are you wishing it was Rosemarie?
Rosemarie
Rosemarie

(Do-do-doo) si tu n'aimes pas (doo-wop)
(Do-do-doo) if you don't love (doo-wop)
De tout ton cœur (do-do-doo, doo-wop)
With all your heart (do-do-doo, doo-wop)
(Do-do-doo) Je pense que c'est mieux (doo-wop)
(Do-do-doo) I think it′s better (doo-wop)
Si nous étions séparés (do-do-doo, doo-wop)
If we were apart (do-do-doo, doo-wop)
(Do-do-doo) mais si les histoires (doo-wop)
(Do-do-doo) but if the stories (doo-wop)
Ce n'est pas vrai (do-do-doo, doo-wop)
Aren't true (do-do-doo, doo-wop)
Je ne te dirai jamais adieu (oh-oh)
I′ll never say goodbye to you (oh-oh)

Qu'est-il arrivé à Rosemarie ? (Ne me mentez pas !)
Whatever happened to Rosemarie? (Now don't you tell me lies)
Qu'est-il arrivé à Rosemarie ?
Whatever happened to Rosemarie?
(Ooh-) bébé, ne me prouveras-tu pas ta sagesse ?
(Ooh-) baby won't you prove me wise?
Rêves-tu d'elle toutes les nuits ? (Toutes les nuits)
Do you dream about her every night? (Every night)
Te souviens-tu de la façon dont tu la serrais fort dans tes bras ? (Tu la serrais fort dans tes bras)
Do you think of how you held her tight? (Held her tight)
Et chaque fois que tu m'embrasses
And every time you′re kissin′ me
Auriez-vous préféré que ce soit Rosemarie ?
Are you wishing it was Rosemarie?
Rosemarie
Rosemarie

Hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé-hé
Hey, hey, hey-ey
Hé, hé, hé-hé
Hey, hey, hey-ey

Si elle a couru pour toi
If she ran for you
Courrais-tu vers elle ?
Would you run to her?
Je dois absolument savoir
I just gotta know
Qui préférez-vous ?
Who you prefer
Et chaque fois que tu m'embrasses
And every time you're kissin′ me
Auriez-vous préféré que ce soit Rosemarie ?
Are you wishing it was Rosemarie?

Non, non, non, pas Rosemarie
No, no, no, not Rosemarie
Non, non, non, pas Rosemarie
No, no, no, not Rosemarie
Non, non, non, pas Rosemarie
No, no, no, not Rosemarie
Non, non, non, pas Rose !
No, no, no, not Rose-