Traducir a
Ele dirigia um Buick Special de 1947.
He drove a ′47 Buick Special
Aquelas estradas empoeiradas eram um inferno para o brilho.
Those dusty roads were hell on the shine
E aproximadamente uma vez por semana
And about once a week
Ele estaria lá embaixo, no riacho.
He'd be down at the creek
E eu o ajudaria a lavá-lo algum dia.
And I′d help him wash it sometime
Ele tinha um dente de ouro e um relógio de ouro.
He had a gold tooth and a gold watch
E uma corrente de ouro que pendia em seu peito.
And a gold chain that hung on his chest
Bem, ele bebia um pouco e jogava muito.
Well, he drank a little and he gambled a lot
Ele era um cara selvagem, eu acho.
He was a wild one, I guess
Ah, mas todo mundo precisa de um herói.
Oh, but everybody needs a hero
Savannah Slim era minha
Savannah Slim was mine
Quando você tem dez anos de idade
When you're ten years old
Lá no sul da Geórgia
Down in South Georgia
Heróis são difíceis de encontrar.
Heroes are hard to find
Senhor, como ele amava a música country!
Lord, how he loved country music
Ele tocava uma guitarra Gibson antiga.
He played an old Gibson guitar
Numa noite, num bar de beira de estrada.
At a roadhouse one night
Ele foi chamado para lutar.
He was called on to fight
Alguém o provocou demais.
Somebody pushed him too far
Então, ele cumpriu um pequeno período de prisão.
So, he served a little time in prison
Mas ele serviu quatro longos anos na guerra.
But he served four long years in the war
Ele estava no Pacífico.
He was in the Pacific
Quando ele fez a tatuagem
When he got his tattoo
Dois corações azuis em seu braço.
Two hearts in blue on his arm
Ah, mas todo mundo precisa de um herói.
Oh, but everybody needs a hero
Savannah Slim era minha
Savannah Slim was mine
Quando você tem dez anos de idade
When you're ten years old
Lá no sul da Geórgia
Down in South Georgia
Heróis são difíceis de encontrar.
Heroes are hard to find
Agora, mamãe diz que eu fiquei igualzinho a ele.
Now, Mama says I turned out just like him
Ela se preocupa e reza para que eu mude.
She worries and prays that I′ll change
Mas eu só fiquei sabendo há alguns dias.
But I didn′t know 'til a few days ago
Por que ele me enviou seu relógio e corrente de ouro?
Why he sent me his gold watch and chain
Ah, mas todo mundo precisa de um herói.
Oh, but everybody needs a hero
Savannah Slim era minha
Savannah Slim was mine
Quando você tem dez anos de idade
When you′re ten years old
Lá no sul da Geórgia
Down in South Georgia
Heróis são difíceis de encontrar.
Heroes are hard to find
Ver letras en otros idiomas
