I’d Just Love to Lay You Down traducción al Portugués

Há muitas maneiras de dizer o que eu quero dizer para você
There′s a lot of ways of saying what I wanna say to you
Há canções e poemas e promessas e sonhos que podem se tornar realidade
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Mas não vou falar de céus estrelados ou luar no chão
But I won′t talk of starry skies or moonlight on the ground
Eu vou direto ao ponto e te digo, eu adoraria te deitar
I'll come right out and tell you, I'd just love to lay you down

Deite-se e sussurre suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palavras de amor em seu ouvido
Pretty love words in your ear
Deite-se e conte-lhe todas as coisas
Lay you down and tell you all the things
Uma mulher adora ouvir
A woman loves to hear
Eu vou te deixar saber o quanto significa ter você por perto
I′ll let you know how much it means just havin′ you around
Oh, querida, como eu adoraria te deitar
Oh, darlin', how I′d love to lay you down

Há tantas maneiras, seu doce amor transformou esta casa em um lar
There's so many ways, your sweet love′s made this house into a home
Você tem um jeito de fazer pequenas coisas que me excitam
You've got a way of doing little things that turn me on
Como estar na cozinha com seu vestido de algodão desbotado
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Com seu cabelo todo enrolado, eu ainda amo te deitar
With your hair all up in curlers, I still love to lay you down

Deite-se e sussurre suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palavras de amor em seu ouvido
Pretty love words in your ear
Deite-se e conte-lhe todas as coisas
Lay you down and tell you all the things
Uma mulher adora ouvir
A woman loves to hear
Eu vou te deixar saber o quanto significa ter você por perto
I′ll let you know how much it means just havin' you around
Oh, querida, como eu adoraria te deitar
Oh, darlin', how I′d love to lay you down

Quando muitos dezembros estão aparecendo em seu rosto
When a whole lot of Decembers are showin′ in your face
Seu cabelo ruivo desbotou e a prata tomou seu lugar
Your auburn hair has faded and silver takes its place
Você será tão adorável e eu ainda estarei por perto
You'll be just as lovely and I′ll still be around
E se eu não puder, eu sei que ainda adoraria te deitar
And if I can't, I know that I′d still love to lay you down

Deite-se e sussurre suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palavras de amor em seu ouvido
Pretty love words in your ear
Deite-se e conte-lhe todas as coisas
Lay you down and tell you all the things
Uma mulher adora ouvir
A woman loves to hear
Eu vou te deixar saber o quanto significa ter você por perto
I'll let you know how much it means just havin′ you around
Oh, querida, como eu adoraria te deitar
Oh, darlin', how I'd love to lay you down

Deite-se e sussurre suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palavras de amor em seu ouvido
Pretty love words in your ear
Deite-se e conte-lhe todas as coisas
Lay you down and tell you all the things
Minha mulher adora ouvir
My woman loves to hear
Eu vou te deixar saber o quanto significa ter você por perto
I′ll let you know how much it means just havin′ you around
Oh, querida, como eu amo te deitar
Oh, darlin', how I love to lay you down

Deite-se e sussurre suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palavras de amor em seu ouvido
Pretty love words in your ear
Deite-se e conte-lhe todas as coisas
Lay you down and tell you all the things
Minha mulher adora ouvir
My woman loves to hear
Eu vou te deixar saber o quanto significa ter você por perto
I′ll let you know how much it means just havin' you around
Oh, querida, como eu amo te deitar
Oh, darlin′, how I love to lay you down