Traducir a
No fundo do bolso de um velho casaco desportivo,
Deep in the pocket of an old sport coat jacket,
Por acaso descobri uma memória antiga,
I chanced to discover an old memory,
Três por um quarto, um retrato em preto e branco,
Three for a quarter, a black and white protrait,
Tirada de Jennifer Johnson e de mim.
Taken of Jennifer Johnson and me.
Estou no canto com a gola da camisa aberta
I′m in the corner with my shirt collar open
Como um amante latino na TV tarde da noite.
Like some Latin lover on late night TV.
Sentada aqui com a cabeça no meu ombro,
Sittin' right here with her head on my shoulder,
Jennifer Johnson, ela está sorrindo para mim.
Jennifer Johnson, she′s smiling at me.
Três por um quarto, um retrato em preto e branco,
Three for a quarter, a black and white portrait.
Jen, fechei a cortina para que ninguém pudesse ver.
Jen, closed the curtain so no one could see.
Ei, me beije rápido, porque a luz vermelha está piscando
Hey, kiss me quick, 'cause the red light is flashin'
Piscando Jennifer Johnson e eu.
Flashin′ on Jennifer Johnson and me.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
Deve ter sido verão, mil novecentos e sessenta e sete,
It must have been summer, Nineteen Sixty-Seven,
Os Beatles cantavam que o amor é tudo que você precisa.
The Beatles were singin′ that love's all you need.
Segurei a mão dela enquanto caminhávamos pelo fliperama,
I held her hand while we walked through the arcade,
Dois jovens crentes numa farra de três dólares.
Two young believers on a three dollar spree.
Mais tarde naquela noite estávamos estacionados na escuridão,
Later that night we were parked in the darkness,
Senti o calor dela na brisa fresca da noite,
I felt her warmth in the cool evenin′ breeze,
Eu disse a ela então que a amaria para sempre,
I told her then that I'd love her forever,
Para sempre, para Jennifer Johnson e eu.
Forever, for Jennifer Johnson and me.
Três por um quarto, um retrato em preto e branco,
Three for a quarter, a black and white portrait,
Jennifer Johnson, que doce lembrança.
Jennifer Johnson, what a sweet memory.
Guardei a foto no bolso do meu paletó esporte,
I saved the picture in my sportcoat pocket,
Jennifer Johnson, você salvou um de mim?
Jennifer Johnson, did you save one of me?
Salvei a foto dela no bolso do meu paletó esporte,
I saved her picture in my sportcoat pocket,
Jennifer Johnson, você salvou um de mim?
Jennifer Johnson, did you save one of me?...
Ver letras en otros idiomas
