The Pickup traducción al Francés

Je l'ai vue marcher dans la rue
I saw her walking down the street
Je te le dis, elle avait l'air vraiment bien rangée.
I tell you boy she sure is neat
De beaux yeux et de longs cheveux noirs
Lovely eyes and long black hair
Elle était si belle debout là
She looks so lovely standing there
Elle est géniale !
Man she′s great
Je crois que je vais lui proposer un rendez-vous.
Quick I'll ask her for a date

Je suppose que je ressemblais à un clown.
I guess I looked just like a clown
Se lever et tomber
Getting up and falling down
Accroché à un parcmètre
Hanging on a parking meter

Brûlant comme un radiateur incandescent
Burning like a red hot heater
(…)
What a walk
(…)
Come on mouth and talk that talk
(…)
You know I couldn′t make a sound
(…)
My head was going round
(…)
I was speechless yeah
(…)
My mind was in a whirl
(…)
'Cause talking to a girl is my weakness

Allez, parle, parle !
I guess I looked just like a clown
Tu sais que je n'arrivais pas à émettre un son.
Getting up and falling down
J'avais la tête qui tournait
Hanging on a parking meter
J'étais sans voix, oui
(…)
J'avais l'esprit en ébullition.
(…)
Parce que parler aux filles, c'est mon point faible
(…)

Je suppose que je ressemblais à un clown.
Burning like a red hot heater
Se lever et tomber
What a walk
Accroché à un parcmètre
Come on mouth and talk that talk
(…)
You know I couldn't make a sound
(…)
My head was going round
(…)
I was speechless yeah
(…)
My mind was in a whirl
(…)
′Cause talking to a girl is my weakness

Brûlant comme un radiateur incandescent
I guess I must have caught her eye
(…)
′Cause instead of walking by
(…)
She walked right up and with a smile
(…)
Said come on boy I like your style
(…)
Will I date her?
(…)
So long boys I'll see you later

Allez, parle, parle !
(…)
Tu sais que je n'arrivais pas à émettre un son.
(…)
J'avais la tête qui tournait
(…)
J'étais sans voix, oui
(…)
J'avais l'esprit en ébullition.
(…)
Parce que parler aux filles, c'est mon point faible
(…)

J'imagine que j'ai dû attirer son attention.
(…)
Car au lieu de passer,
(…)
Elle s'est approchée tout droit et a souri.
(…)
J'ai dit : Allez, mon garçon, j'aime ton style.
(…)
Est-ce que je sortirai avec elle ?
(…)
Salut les gars, à plus tard
(…)