Traducir a
Une bouteille apparaît et l'homme s'effondre.
Up comes a bottle and down goes the man
Je ne peux pas l'aider, mais je peux le comprendre.
I can′t help him but I can understand
Quand une bouteille monte et que l'homme descend, descend, descend
When up comes a bottle and down, down, down goes the man
Vous pouvez le trouver n'importe où.
You may find him anywhere
Il y a du chagrin et du désespoir
There's heartache and despair
Avec une solitude si pesante qu'on la sent dans l'air
With loneliness so heavy you can feel it in the air
Et la seule chose qui compte, c'est le verre qu'il tient à la main.
And the only thing that matters is the drink in his hand
Puis une bouteille apparaît et l'homme retombe, retombe, retombe
Then up comes a bottle and down, down, down goes the man
On peut lire entre les lignes de son visage flétri
You can read between the lines of his withered face
Je vois la défaite dans ses yeux qui scrutent sans cesse chaque recoin.
See defeat in his eyes that keep searching every place
Au moment même où il vous dit qu'il peut arrêter, vous voyez le tremblement dans sa main
Just when he tells you he can quit you see the tremble in his hand
Puis une bouteille apparaît et l'homme retombe, retombe, retombe
Then up comes a bottle and down, down, down goes the man
Une bouteille apparaît et l'homme s'effondre.
Up comes a bottle and down goes the man
Il n'y a qu'une seule chose qui puisse l'arrêter.
There′s just one thing can stop him
L'amour de ma femme est tout ce qui peut
The love of my woman is all that can
Car il l'aime, voyez-vous, mais elle l'a quitté pour moi.
For he loves her you see but she left him for me
Je ne peux pas l'aider, mais je peux le comprendre.
I can't help him but I can understand
Quand une bouteille monte et que l'homme descend, descend, descend
When up comes a bottle and down, down, down goes the man
Ver letras en otros idiomas
