Up Comes the Bottle (Down Goes the Man) traducción al Portugués

Eis que surge uma garrafa e o homem cai.
Up comes a bottle and down goes the man
Não posso ajudá-lo, mas posso entender.
I can′t help him but I can understand
Quando uma garrafa sobe e desce, desce, desce o homem
When up comes a bottle and down, down, down goes the man

Você pode encontrá-lo em qualquer lugar.
You may find him anywhere
Há mágoa e desespero.
There's heartache and despair
Com uma solidão tão pesada que se pode senti-la no ar.
With loneliness so heavy you can feel it in the air
E a única coisa que importa é a bebida em sua mão.
And the only thing that matters is the drink in his hand

Então surge uma garrafa e, de repente, desce, desce o homem.
Then up comes a bottle and down, down, down goes the man

É possível ler nas entrelinhas de seu rosto enrugado.
You can read between the lines of his withered face
Vê a derrota em seus olhos, que continuam a vasculhar cada canto.
See defeat in his eyes that keep searching every place
Assim que ele diz que pode desistir, você vê o tremor em sua mão.
Just when he tells you he can quit you see the tremble in his hand

Então surge uma garrafa e, de repente, desce, desce o homem.
Then up comes a bottle and down, down, down goes the man

Eis que surge uma garrafa e o homem cai.
Up comes a bottle and down goes the man

Só existe uma coisa que pode impedi-lo.
There′s just one thing can stop him
O amor da minha mulher é tudo o que pode
The love of my woman is all that can
Porque ele a ama, entende? Mas ela o deixou por mim.
For he loves her you see but she left him for me
Não posso ajudá-lo, mas posso entender.
I can't help him but I can understand
Quando uma garrafa sobe e desce, desce, desce o homem
When up comes a bottle and down, down, down goes the man