Traducir a
Eu estava no New Amsterdam
I was down at the New Amsterdam
Olhando para essa garota de cabelos amarelos
Staring at this yellow-haired girl
O Sr. Jones inicia uma conversa
Mr. Jones strikes up a conversation
Com uma dançarina de flamenco de cabelos pretos
With a black-haired flamenco dancer
Você sabe, ela dança enquanto o pai toca violão
You know, she dances while his father plays guitar
Ela está linda de repente
She′s suddenly beautiful
Todos nós queremos algo bonito
We all want something beautiful
(Cara, eu queria ser bonita)
(Man, I wish I was beautiful)
Então venha dançar o silêncio pela manhã
So come dance the silence down through the morning
Sha-la-la-la-la-la-la-la, sim
Sha-la-la-la-la-la-la-la, yeah
Uh-huh
Uh-huh
Corta, Maria, vamos lá
Cut up, Maria, come on
Mostre-me algumas dessas dançarinas espanholas
Show me some of them Spanish dancers
E me passe uma garrafa, Sr. Jones
And pass me a bottle, Mr, Jones
Acredite em mim, vamos lá
Believe in me, come on
Ajude-me a acreditar em qualquer coisa
Help me believe in anything
Porque eu quero ser alguém que acredita, aeah
'Cause I wanna be someone who believes, aeah
O Sr. Jones e eu
Mr. Jones and me
Contem contos de fadas um ao outro
Tell each other fairy tales
E nós olhamos para as belas mulheres
And we stare at the beautiful women
Ela está olhando para você
She′s looking at you
Ah, não, não, ela está olhando para mim
Ah, no, no, she's looking at me
Parado nessas luzes brilhantes
Standin' in these bright lights
Chegando em estéreo
Coming through in stereo
Quando todos te amam
When everybody loves you
Você nunca deveria estar sozinho
You should never be lonely
Eu, eu quero pintar um quadro para mim
I, I wanna paint myself a picture
Como me pintar de azul, vermelho e preto
Like paint myself in blue and red and black
Todas as cores lindas são muito, muito, muito
All of the beautiful colors are very, very, very
Muito significativo, sabia?
Very meaningful, you know
Você sabe que cinza é minha cor favorita
You know gray, that′s my favorite color
Eu fico tão confuso todos os dias
I get so confused every day
Se eu conhecesse Picasso
If I knew Picasso
Eu compraria uma guitarra cinza e tocaria
I would buy myself a gray guitar and play
O Sr. Jones e eu
Mr. Jones and me
Olhe para o futuro
Look into the future
Olhe para todas as mulheres bonitas
Stare at all the beautiful women
Ela está olhando para você
She′s looking at you
Eu não acho
I don't think so
Ela está olhando para mim
She′s looking at me
De pé no centro das atenções
Standing in the spotlight
Comprei uma guitarra cinza
I bought myself a gray guitar
Quando todos me amam
When everybody loves me
Eu nunca estarei sozinho
I will never be lonely
Eu quero ser um leão
I want to be a lion
Todo mundo quer se passar por gatos
Everybody wants to pass as cats
Todos nós queremos ser grandes, grandes estrelas
We all wanna be big, big stars
Sim, mas ficamos tão fodidos com isso
Yeah, but we get so fucked up about that
Mas acredite em mim mesmo que eu não acredite em nada
But believe in me even though I don't believe in anything
Porque você sabe, eu posso ser alguém em quem acreditar
′Cause you know, I just might be someone to believe
Então vamos, crianças, acreditem em mim
So come on, children, believe in me
O Sr. Jones e eu
Mr. Jones and me
Tropeçando pelo bairro
Stumbling through the barrio
Olhe para todas as mulheres bonitas
Stare at all the beautiful women
Ela é perfeita para você
She's perfect for you
Cara, eu tenho que arrumar uma garota pra mim
Man, I gotta get a girl for me
Eu quero ser Bob Dylan
I wanna be Bob Dylan
O Sr. Jones gostaria de ser alguém um pouco mais descolado
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
Então, quando todos te amam, o que você diz?
So when everybody love you, what you say?
Isso é o mais descolado que você pode ser
That′s just about as funky as you can be
O Sr. Jones e eu
Mr. Jones and me
Olhando para o vídeo
Starin' at the video
Quando olho para a minha televisão, quero me ver
When I look at my television, I wanna see me
Olhando de volta para mim
Staring right back at me
Queremos ser grandes estrelas
We wanna be big stars
Não sabemos porquê e não sabemos como
We don't know why, and we don′t know how
Quando todos me amam
When everybody loves me
Eu ficarei tão feliz quanto eu puder
I′ll be about as happy as I can be
O Sr. Jones e eu
Mr. Jones and me
Nós seremos grandes estrelas
We're gonna be big stars
Boa noite
Good evening
Muito obrigado por ter vindo
Thank you so much for coming out
Isto é bonito
This is a pretty
Esta é uma noite legal para nós
This is a cool night for us
Tivemos um verão muito ocupado
We had a really fuckin′ busy summer
Estamos lançando dois discos neste outono, então
We're puttin′ out two records this fall, so
Conseguimos esse e o próximo, desculpe pela demora
We got this one, and our next actual, sorry about the delay
Álbum real em novembro
Real album in November
É chamado de "Abbey Road"
It's called "Abbey Road"
Não, é esse que eles chamam de merda às vezes
No, that′s the one they call shit sometimes
De qualquer forma
Anyways
Obrigado
Thank you
Não posso colocá-lo agora
I can't put it on right now
Tem nudez e coisas assim, obrigado
There's like nudity and things, thank you
Perdi completamente a linha de raciocínio
I′ve lost my train of thought completely
O que é isso? É um animal de balão, é um carro
What is it? It′s a baloon animal, it's a car
Ooh, é uma camiseta muito legal (vista-a)
Ooh, it′s a really cool T-shirt (put it on)
Talvez em um tornozelo (tire-o)
Maybe in an unkle (take it off)
Ok, desculpe
Okay, sorry
Ver letras en otros idiomas
