Traducir a
Arriba en la noria
Up in the Ferris wheel
Las suaves ruedas del cisne
The soft swan wheels
Y en el mar suave
And in the soft sea
El suave mar duerme
The soft sea sleeps
escuché mal
I misheard
No es una estrella rabiosa
Not a rabid star
Pero el sueño del accidente aéreo es empinado.
But the dream of plane crash steep
Caer, ella se extiende, ah
Fall, she span, ah
Por allá, detrás de ti
Over there, behind you
Hay un pozo agudo
There is a sharp well
Y profundamente en ella
And deep into her
Caída, una columna de polvo.
Fall, a column of dust
Y esa última cara gris
And that last grey face
Roba en el mundo
Steals into the world
Con el salto de una serpiente
With the skip of a snake
Y silbando detrás
And hissing behind
Llega el último tren expreso.
Comes the final express train
Y si en esa ciudad
And if in that city
Eso está situado sobre una colina
That′s set upon a hill
Si aparece una sombra
If a shadow appears
Por tu despensa; es la divinidad
By your pantry; it's the godhead
Y el ruido en tus ojos
And the noise in your eyes
¿Quién tiene los rumores de alas?
Whom has the rumours of wings
Y la mosca y el avispón
And the fly and the hornet
Del arcoiris del escorpión
From the scorpion rainbow
En el momento en que tembló
In the time it shook
Tus ojos para disparar
Your eyes to shoot
Besos a los estorninos
Kisses to the starlings
Bueno, en dígitos rápido y tarde en odio
Well, in digits quick and late in hate
Que brillan en tu plato
Which shine bright on your plate
La plata es niebla y picardía y ahoga la nota de plata.
The silver is mist and mischief and chokes the silver note
Y se queda dormido
And sweeps into the sleep
Ven pronto, Señor Jesús
Come quickly, Lord Jesus
Con tu palabra y tu espada
With your word and your sword
Sobre el león acorralado
On the lion at bay
En el burro y el carro
On the donkey and the dray
Bebe oscuro esos cielos bajos que hiciste
Drink dark those low skies you made
Por perros rotos, el Aleph espera
By broken dogs, the Aleph awaits
Y despierta en sus ojos
And awakes in his eye
Venganza en sus ojos
Vengeance in his eye
"Yo soy el señor, el asesino y el creador"
"I am the lord, the killer, and the creator"
Tan amable como la noche
As kind as the night
Y tan cerca como el día
And as near as the day
Y como nuevo en la boca
And as new in the mouth
En la lengua del perro
In the tongue of the dog
Y tan profundo en el corazón
And as deep in the heart
Como el salto de la cabra
As the leap of the goat
Tan oscuro en el gato
As dark in the cat
Como el salto de la rama
As the skip of the branch
Ver letras en otros idiomas
