Feels Like Christmas traducción al Francés

Si tu veux me voir
If you want to see me
Ne craque et ne pleure pas
Don′t break down and cry
Je peux être ta chérie
I can be your sweetie
Si tu es l'un de mes amis
If you be a friend of mine
Et je ne serai pas délaissée
And I won't be forsaken
Si tu penses de méchantes pensées
If you think thoughts unkind
Apporte juste le pain sur la table
Just bring home the bacon
Et apporte-le à temps
And bring it home on time

Hé Louie, ne peux-tu pas voir ?
Hey Louie, can′t you see
Je ne pourrais pas te quitter même si j'essayais
I couldn't leave you if I tried
Hey Louie, écoute-moi
Hey Louie, listen to me
Ce qui se passe entre nous est si digne
We got a thing so dignified
Cela importerait peu si l'on vivait dans un taudit
It don't matter if we lived in a shack
Ou dans une Cadillac brillante
Or in a shiny Cadillac
Peu importe richesse ou pauvreté
It don′t matter rich or poor
Quand l'amour toque à ta porte
When love is knocking at your door

On a l'impression que c'est Noël
It feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you
On a l'impression que c'est Noël
It feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you

Hey Louie, la vie est douce
Hey Louie, life is sweet
Pas d'amertume quand tu es là avec moi
Can′t be bitter when you're here with me
Hey Louie, pas de regrets
Hey Louie, no regrets
Se raccrocher à des choses
Holding on to things
Que tu dois oublier
That you ought to forget
Eh bien, peu importe, coup pour coup
Well, it doesn′t matter tit for tat
Car on reçoit ce que l'on donne
'Cause what you give you get it back
Cela n'a plus d'importance quand l'amour toque à ta porte
It don′t matter anymore when love is knocking at your door

On a l'impression que c'est Noël
It feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you

À chaque fois que je te vois
Every time I see you
À chaque fois que je t'entends
Every time I hear you
À chaque fois que je suis près de toi
Every time I'm near you
Je serais heureuse
I′d be happy

Car j'ai l'impression que c'est Noël
Because it feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you

À chaque fois que je te vois
Every time I see you
À chaque fois que je t'entends
Every time I hear you
À chaque fois que je suis près de toi
Every time I'm near you
Je serais heureuse
I'd be happy

Car j'ai l'impression que c'est Noël
Because it feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you
Ne le sais-tu pas
Don′t you know
On a l'impression que c'est Noël
It feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you
Chaque jour, j'ai l'impression que c'est Noël
Every day it feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas...

On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you
On a l'impression que c'est Noël
It feels like Christmas
Tout comme Noël
Just like Christmas
On a l'impression que c'est Noël avec toi
It feels like Christmas with you