Traducir a
Se você quiser me ver
If you want to see me
Não desabe em lágrimas.
Don′t break down and cry
Posso ser seu amorzinho
I can be your sweetie
Se você for meu amigo
If you be a friend of mine
E eu não serei abandonado.
And I won't be forsaken
Se você tiver pensamentos desagradáveis
If you think thoughts unkind
Basta trazer o bacon para casa.
Just bring home the bacon
E traga-o para casa na hora certa.
And bring it home on time
Ei, Louie, você não vê?
Hey Louie, can′t you see
Eu não conseguiria te deixar nem se tentasse.
I couldn't leave you if I tried
Ei, Louie, escuta aqui.
Hey Louie, listen to me
Temos algo tão digno
We got a thing so dignified
Não importa se morávamos em um barraco
It don't matter if we lived in a shack
Ou num Cadillac reluzente
Or in a shiny Cadillac
Não importa se é rico ou pobre
It don′t matter rich or poor
Quando o amor bate à sua porta.
When love is knocking at your door
Parece Natal
It feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Parece Natal
It feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Ei Louie, a vida é doce
Hey Louie, life is sweet
Não dá para ficar amargurado quando você está aqui comigo.
Can′t be bitter when you're here with me
Ei Louie, sem arrependimentos.
Hey Louie, no regrets
Apegar-se às coisas
Holding on to things
Que você deveria esquecer
That you ought to forget
Bem, olho por olho não importa.
Well, it doesn′t matter tit for tat
Porque o que você dá, você recebe de volta.
'Cause what you give you get it back
Nada mais importa quando o amor bate à sua porta.
It don′t matter anymore when love is knocking at your door
Parece Natal
It feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Toda vez que te vejo
Every time I see you
Toda vez que eu te ouço
Every time I hear you
Toda vez que estou perto de você
Every time I'm near you
Eu ficaria feliz
I′d be happy
Porque parece Natal
Because it feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Toda vez que te vejo
Every time I see you
Toda vez que eu te ouço
Every time I hear you
Toda vez que estou perto de você
Every time I'm near you
Eu ficaria feliz
I'd be happy
Porque parece Natal
Because it feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Você não sabe?
Don′t you know
Parece Natal
It feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Todo dia parece Natal
Every day it feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas...
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Parece Natal
It feels like Christmas
Assim como no Natal
Just like Christmas
É como se fosse Natal com você.
It feels like Christmas with you
Ver letras en otros idiomas
