Say a Prayer traducción al Portugués

Sim, venha
Yeah, come
Sim, venha
Yeah come

Faça uma oração por todas as almas em flor.
Say a prayer for all the souls in bloom
Cortado cedo demais
Cut down far too soon
Sob a lua escarlate
Under the scarlet moon
Sob a lua escarlate
Under the scarlet moon
Faça uma oração
Say a prayer
Vamos, faça uma oração.
C′mon and say a prayer

Então, o que você está tecendo aí, Marionete?
So, what are you weavin' there Marionette?
Mantendo o equilíbrio por um fio.
Keepin′ your balance by a single thread
Mantendo as cordas do seu coração firmes e puras.
Keepin' your heart strings tight and pure
Tudo o que você puder oferecer e nada mais.
All you can muster and nothin' more

E nada mais
And nothin′ more
E você ainda está dolorido
And still you′re sore
E você ainda está dolorido
And still you're sore
Quando você alça voo?
When do you soar?

Às vezes, a justiça é a linha que você segue ou a linha que você assina.
Sometimes justice is the line you walk or sign
Mas a justiça é complexa e é uma questão de tempo.
But justice is complex and a matter of time
Às vezes, tudo fica por um fio.
Sometimes it′s hangin' in the balance

Ou dançando na sombra como uma silhueta.
Or dancin′ in the shadow like a silhouette
Então, o que você está tecendo aí, Marionete?
So what are you weavin' there Marionnette?
Então, o que você está tecendo aí, Marionete?
So what are you weavin′ there Marionnette?

Faça uma oração por todas as almas em flor.
Say a prayer for all the souls in bloom
Cortado cedo demais
Cut down far too soon
Sob a lua escarlate
Under the scarlet moon
Sob a lua escarlate
Under the scarlet moon
Faça uma oração, faça uma oração
Say a prayer, say a prayer
Faça uma oração, faça uma oração
Say a prayer, say a prayer

Algumas pessoas sentem tristeza por muito tempo.
Some people get a sadness so long
Eles simplesmente continuam achando que é algo natural.
They just go on thinkin' it's a natural thing
Algumas pessoas levantam as mãos para o céu.
Some people throw their hands in the sky
E eles se perguntam por que Deus não responde.
And they wonder why God don′t reply
Bem, é um momento estranho, muito estranho.
Well it′s strange, strange time

Todos os nossos amigos caindo como moscas
All our friends droppin' like flies
Tudo o que aconteceu
Everything that′s come to pass
Todo o tempo que pensávamos que duraria
All the time we thought would last
Bem, vou abotoar meu casaco e cobrir meu pescoço.
Well I'll just button my coat and cover my neck
Mal tive tempo de respirar.
I got barely enough time to catch my breath

Todas essas fotos, eu não consigo esquecer.
All these pictures I can′t forget
Isso pode encher sua taça de arrependimento.
It can fill your cup with regret
Isso pode encher sua taça de arrependimento.
It can fill your cup with regret
Isso pode encher sua taça de arrependimento, hein, hein-uh
It can fill your cup with regret, huh, huh-uh

Para todas as almas em flor
For all the souls in bloom
Cortado cedo demais
Cut down far too soon
Sob a lua escarlate (huh-uh)
Under the scarlet moon (huh-uh)
Sob a lua escarlate
Under the scarlet moon
Uh-huh-uh, uh-huh-uh, eh-ha, eh-ha, eh
Uh-huh-uh, uh-huh-uh, eh-ha, eh-ha, eh
Ooh-oh, ooh-ahh
Ooh-oh, ooh-ahh

Faça uma oração por todas as almas em flor.
Say a prayer for all the souls in bloom
Cortado cedo demais
Cut down far too soon
Sob a lua escarlate
Under the scarlet moon

Então, o que você está tecendo aí, Marionete?
So, what are you weavin' there Marionette?
Mantendo o equilíbrio por um fio (sob o quarto escarlate)
Keepin′ your balance by a single thread (under the scarlet room)
Mantendo as cordas do seu coração firmes e puras (sob o quarto escarlate)
Keepin' your heart strings tight and pure (under the scarlet room)
Tudo o que você puder oferecer e nada mais.
All you can muster and nothin' more

Algumas pessoas levantam as mãos para o céu.
Some people throw their hands in the sky
E eles se perguntam por que Deus não responde (faça uma oração, faça uma oração)
And they wonder why God don′t reply (say a prayer, say a prayer)
Bem, é um momento estranho, muito estranho.
Well it′s strange, strange time

Todos os nossos amigos estão caindo como moscas (faça uma oração, faça uma oração)
All our friends droppin' like flies (say a prayer, say a prayer)
Então, o que você está tecendo aí, Marionete? (Toda a luz do sol)
So, what are you weavin′ there Marionette? (All the sunshine)
Tudo o que aconteceu
Everything that's come to pass

Todo o tempo que pensávamos que duraria (reduzido)
All the time we thought would last (cut down)
Então, o que você está tecendo aí, Marionete? (interrompido prematuramente)
So, what are you weavin′ there Marionette? (cut down too soon)
(Sob a lua escarlate)
(Under the scarlet moon)
(Sob a lua escarlate)
(Under the scarlet moon)

(Faça uma oração)
(Say a prayer)
Não, não, não.
Uh-uh-uh
Não, não, não.
Uh-uh-uh
Não, não, não.
Uh-uh-uh