Traducir a
E eu cantaria o Vale do Rio Vermelho
And I′d sing the Red River Valley
E ele ficava sentado na cozinha chorando.
And he'd sit in the kitchen and cry
Ele passa os dedos por setenta anos de vida.
Run his fingers through seventy years of living
Me pergunto: "Senhor, será que todos os poços que perfurei secaram?"
Wondering, "Lord, does every well I drilled ran dry?"
Éramos amigos, eu e aquele velho.
We were friends, me and that old man
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Ele é um andarilho e perfurador de poços de petróleo.
He′s a drifter and a driller of oil wells
E um homem da velha guarda do mundo.
And an old school man of the world
Ele me ensinou a dirigir o carro dele quando estava bêbado demais para...
Taught me how to drive his car when he's too drunk to
E ele piscava e me dava dinheiro para as garotas.
And he'd wink and give me money for the girls
E nossas vidas eram como um velho filme de faroeste.
And our lives was like some old western movie
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Desde que aprendi a andar, ele me levava com ele.
From the time that I could walk, he′d take me with him
Para um lugar chamado Green Frog Cafe
To a place called the Green Frog Cafe
E havia velhos com barriga de cerveja e dominós.
And there was old men with beer guts and dominoes
Mentindo sobre suas vidas enquanto jogavam.
Lying ′bout their lives while they played
E eu era apenas um garoto que todos chamavam de ajudante.
And I was just a kid that they all called a sidekick
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
E eu olhei para cima e ele estava quase fazendo oitenta anos.
And I looked up and he was pushing eighty
E havia manchas marrons de tabaco por todo o queixo dele.
And there was brown tobacco stains all down his chin
Para mim, ele é um dos heróis deste país.
To me he's one of the heroes of this country
Então por que ele está todo vestido como um velho?
So why′s he all dressed up like some old man?
Bebendo cerveja e jogando Moon e 42
Drinking beer and playing Moon and 42
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
No dia anterior à sua morte, fui vê-lo.
The day before he died, I went to see him
Eu já era adulta e ele quase tinha ido embora.
I was grown and he was almost gone
Nós simplesmente fechamos os olhos e imaginamos uma cozinha.
We just closed our eyes and dreamt us up a kitchen
E cantou mais um verso daquela velha canção.
And sang another verse to that old song
Não chore, Jack, é só Jesus vindo.
Don't cry, Jack, it′s only Jesus coming
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Como bandidos à espera do trem
Like desperados waiting for the train
Ver letras en otros idiomas
