Loneliness in Ruby’s Eyes traducción al Francés

On dit qu'elle est venue de Dallas.
They say she came all the way from Dallas
Mais je vois plus que le Texas dans les moments difficiles qui se lisent sur son visage.
But I see more than Texas in the hard times on her face
Et chaque chanson qu'elle chante fait ressurgir des centaines de milliers de souvenirs
And every song she sings brings back a hundred thousand memories
D'une autre fille, à une autre époque, dans un autre lieu
Of another girl, another time, another place

Elle n'a plus le corps de la femme que j'ai aimée.
She does not have the body of the woman I once loved
Mais elle reste la fille que j'idolâtrais autrefois.
But she′s still the girl that I once idolized
Et je jure que je vois un peu de chaque fille que j'ai connue.
And I swear I see a little bit of every girl I've known
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby′s eyes
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby's eyes

Ses proches disent qu'elle a eu beaucoup d'amants.
Kinfolk say she's had a lot of lovers
Mais l'amour ne laisse pas une femme remplie de honte
But love don′t leave a woman filled with shame
Et dans la moitié de ses récits, elle disait avoir eu un enfant à Dallas.
And half her tales she had a child in Dallas
Et tous les hommes de Houston connaissent son nom
And all the men in Houston know her name

Elle n'a plus le corps de la femme que j'ai aimée.
She does not have the body of the woman I once loved
Mais elle reste la fille que j'idolâtrais autrefois.
But she′s still the girl that I once idolized
Et je jure que je vois un peu de chaque fille que j'ai connue.
And I swear I see a little bit of every girl I've known
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby′s eyes
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby's eyes
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby′s eyes
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby's eyes
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby′s eyes
Dans la solitude des yeux de Ruby
In the loneliness of Ruby's eyes