David traducción al Francés

Celui qui a la faveur
El del favor
Qui est Dei V, l'album
Quién es Dei V, the album
C'est SOUS L'EAU
Esto es UNDERWATER

Je deviens riche ou je meurs en essayant, ouais
Me hago rico o me muero en el intento, yeh
Je suis devenu un lion dans cette jungle de béton
Me hice un león en esta selva de cemento
Je vais jusqu'au bout avec ceux qui m'accompagnent dans toutes mes inventions
Voy hasta el final con los que me acompañan en todos mis inventos
"Le temps c'est de l'argent" mec, ne me fais pas perdre mon temps
"Time is money" cabrón, no me hagas perder el tiempo

De l'argent rapide, une note qui me ralentit
Dinero rápido, una nota que me tiene lento
Et j'ai la discipline, et aussi le talent
Y tengo la disciplina, también el talento
Des femmes partout, des accents différents
Mujeres por todos lados, diferentes acentos
Et si ce n'est pas "chrome hearts", alors le département galerie
Y si no es "chrome hearts", pues galería departamento

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je me sens comme un salaud, je suis le soutien de famille.
Me siento cabrón, de mi familia yo soy el sustento
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je suis peut-être dans la merde, mais s'ils vont bien, alors je suis content.
Puedo estar jodido, pero si ellos están bien, pues estoy contento

Comprends, les codes, salaud
Entiende, los códigos cabrón
Les saveurs, sous l'eau
Los flavor, underwater
Cet argent ne fait pas de moi un salaud sans perdre l'essence quoi qu'il arrive
Este dinero no me hace cabrón sin perder la esencia pase lo que pase

Aujourd'hui je me suis réveillé loin de chez moi, je suis à Calabasas
Hoy me levanté lejos de casa, ando en Calabasas
Il est 4h20 du matin, je vais allumer un zaza
Son las 4:20 am, voy a prender una zaza
Je suis sur Terre, mais j'ai l'impression d'être à la NASA.
Yo estoy en la tierra, pero me siento en la NASA
Et je suis toujours sur la bonne voie, c'est pourquoi je n'enlève pas mes lunettes.
Y siempre ando en nota por eso no me quito las gafas

Ils veulent m'atteindre et échouent, demandez à Smokeup
Quieren llegarme y se quedan cortos pregúntale a smokeup
La route était longue, bébé, je n'ai pas pris de raccourcis
El camino fue largo, baby, no cogí "shorts cuts"
Ma musique se vend comme de la drogue dans les kiosques
Mi música vendiéndose como droga en los kioskos
Je conduis le Bronco Raptor, vous êtes mes enfants, c'est pourquoi je ronfle après vous.
Ando en la raptor bronco, ustedes son hijos míos, por eso les ronco

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je suis un et ils sont deux
Yo soy el uno y ellos son el dos
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ne me dites pas que je vais le mettre, je le sais.
No me digan que le meto que eso lo sé yo

Vous, bande de salauds, ne sucez pas mon insecte.
Cabrones, no me estén mamando el bicho
Me dire que je suis dur, que ceci et cela, si je sais que
Diciéndome que estoy duro, que esto que lo otro si eso yo lo sé
Ça fait un bail, bon sang
Hace tiempo puñeta

Hé, je suis toujours le même.
Oye sigo siendo el mismo
Rien n'a changé, sauf que maintenant je facture comme un gringo.
Nada ha cambiado, solo que ahora facturo como un gringo
Tout cet argent me rend plus jolie
Toda esta plata me tiene más lindo
Je fais un doigt d'honneur aux haters et je fais un clin d'œil aux bébés.
A los haters les saco el dedo y a las babys les guiño
Je savais que cela allait m'arriver depuis que je suis enfant.
Yo sabía que se me iba a dar desde niño

L'envie est un cancer qui n'a pas de chimiothérapie
La envidia es un cáncer que no tiene quimio
Tout est une question d'équilibre et je ne perds pas mon équilibre.
Todo es un balance y yo no pierdo el equilibrio
Je n'ai jamais fait les choses selon les règles.
Nunca he hecho las cosas por el libro
Et je n'ai jamais été du genre à faire partie du gang parce que je ne vibre pas avec ces trucs qui reniflent les insectes.
Y nunca he sido de juntilla porque con estos huelebichos no vibro

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je me sens comme un salaud, je suis le soutien de famille.
Me siento cabrón, de mi familia yo soy el sustento
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je suis peut-être dans la merde, mais s'ils vont bien, alors je suis content.
Puedo estar jodido, pero si ellos están bien, pues estoy contento

Qui est Dei V ? Vous connaissez déjà celui avec les saveurs.
Que quién es Dei V?, el de los flavors ustedes saben ya
Je ne vais pas ronfler, laisse la musique parler.
No voy a roncar que hable la música
Nous restons humbles, les pieds sur terre
Seguimos humilde con los pies en la tierra
Sans nous laisser réaliser que tout cela pourrait se terminer demain.
Sin dejarnos consiente de que todo esto se puede acabar mañana
Mais en attendant, j'en profite.
Pero mientras tanto me lo disfruto
Mera dime bassy, dime P
Mera dime bassy, dime P
Habla Blackgold Smokeup Gang
Habla blackgold smokeup gang
Nous sommes à Calabasas en train de fumer le box-office, tu vois ce que je veux dire ?
Estamos en Calabasas fumando la taquilla, me entiendes
Mélo d
Melou d