Maña traducción al Francés

Le V, sous l'eau
Dei V, Underwater
Les Saveurs
Los Flavors

J'ignore mes émotions et les transforme en cendres lorsque je m'inscris
Mis emociones ignoro y las convierto en cenizas cuando enrolo
Dernièrement, j'aime être seul
Últimamente me gusta estar solo
Alors maman, ne sois pas fâchée si après avoir joui je te frappe avec mon coude.
Así que mami no te molestes si después que me vengo te doy de codo

Allumez la marijuana et débouchez le champagne
Prende la ganja y destapa la champaña
Que ceux qui ne sont plus là reposent en paix, ils nous manquent.
Que en paz descansen los que no están, se les extraña
Parfois je pleure à l'intérieur et je ris à l'extérieur, mon apparence est trompeuse
A veces lloro por dentro y rio por fuera, mi apariencia engaña
Mais grâce à l'adversité, je suis devenu plus compétent.
Pero gracias a la adversidad he cogido más maña

J'ai été bien élevé à la maison, mais ce putain de monde te fait du mal.
En casa me criaron bien, pero es que este jodido mundo te daña
Réfléchissez bien avant de sauter dans l'eau, il y a des piranhas.
Piénsalo bien antes de tirarte pa′l agua, que hay pirañas
Je marche avec Dieu, mais le diable veut mon âme (Dei V)
Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma (Dei V)

Je suis un enfant en bonne santé, ni si bon ni si mauvais.
Yo soy un chamaco sano, ni tan bueno, ni tan malo
Moitié ange, moitié diable
Mitad ángel, mitad diablo
Ils disent qu'ils sont hauts, d'ici ils ont l'air de nains
Ellos dicen que están en alta, desde aquí se ven enanos
Ces chiennes disent Je t'aime , mais je sais que c'est pour les enfants.
Estas putas dicen "te amo", pero sé que es por los chavos

C'est un film quand on arrive sur la bande
Es una movie cuando llegamos al strip
Je leur jette les enfants, je laisse un pourboire aux bébés
Le tiro los chavos, a las babys les dejo un tip
J'ai le respect de la rue comme Big Meech
Tengo el respeto de la calle como Big Meech
De la discothèque au studio et du studio à la suite
De la disco pa'l estudio y del estudio pa la suit

Mec, je suis en pleine forme tous les jours, la combi est nouvelle
Cabrón, estoy balling todos los días es nueva la combi
Un navire qui ressemble à la Batmobile
Una nave que parece el batimovil
Je suis Batman, va te faire foutre Robbin
Yo soy Batman, pa′l carajo ser Robbin

Et nous contrôlons, ils chargent
Y estamos controlling, ellos están loading
Une brune et une blonde quand je suis excitée
Una trigueña y una blondie cuando estoy horny
Je rends grâce chaque matin
Doy gracias todas las morning
Avant tout ça, il était sur le billot comme Shaquille O'Neal
Antes de todo esto estaba en el bloque como Shaquille O'Neal

Alors allumez la marijuana et débouchez le champagne
Así que prende la ganja y destapa la champaña
Que ceux qui ne sont plus là reposent en paix, ils nous manquent.
Que en paz descansen los que no están, se les extraña
Parfois je pleure à l'intérieur et je ris à l'extérieur, mon apparence est trompeuse
A veces lloro por dentro y rio por fuera, mi apariencia engaña
Mais grâce à l'adversité, je suis devenu plus compétent.
Pero gracias a la adversidad he cogido más maña

J'ai été bien élevé à la maison, mais ce putain de monde te fait du mal.
En casa me criaron bien, pero es que este jodido mundo te daña
Réfléchissez bien avant de sauter dans l'eau, il y a des piranhas.
Piénsalo bien antes de tirarte pa'l agua, que hay pirañas
Je marche avec Dieu, mais le diable veut mon âme (Dei V Underwater)
Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma (Dei V Underwater)

Je vais au stand et ce que je frappe, ce sont des home runs comme Babe Ruth.
Me meto pa′l booth y lo que doy son home-runes como Babe Ruth
La marque fait un tabac comme Wilson Stuff
La marca pega como la de Wilson Stuff
Je sors et ils ne me voient pas, G5 les vitres de la Benz
Salgo y no me ven, G5 los cristales del Benz
Fumée provenant du toit ouvrant
El humo del smoke up saliendo por el sun roof

Mélangez le Sprite avec le jus, je verse un deux
Mezcle el Sprite con el juice I pour up a deuce
Je chercherai même la couverture dans ma note, mec, il n'y a aucune excuse.
Hasta en nota me busco la funda, cabrón, no hay excuse
Ils voient mes bébés et disent : Beurk, je suis un chien ouf ouf.
Ven mis babys y dicen uff, yo soy un perro wuff wuff
Je les mets et disparais
Les meto y me desaparezco

Allumez la marijuana et débouchez le champagne
Prende la ganja y destapa la champaña
Que ceux qui ne sont plus là reposent en paix, ils nous manquent.
Que en paz descansen los que no están, se les extraña
Parfois je pleure à l'intérieur et je ris à l'extérieur, mon apparence est trompeuse
A veces lloro por dentro y rio por fuera, mi apariencia engaña
Mais grâce à l'adversité, je suis devenu plus compétent.
Pero gracias a la adversidad he cogido más maña

J'ai été bien élevé à la maison, mais ce putain de monde te fait du mal.
En casa me criaron bien, pero es que este jodido mundo te daña
Réfléchissez bien avant de sauter dans l'eau, il y a des piranhas.
Piénsalo bien antes de tirarte pa′l agua, que hay pirañas
Je marche avec Dieu, mais le diable veut mon âme
Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma

Celui de Flavorr Underwater
El del Flavorr Underwater
Dei V, mera dime hydro, trop facile
Dei V, mera dime hydro, to easy
En l'appliquant comme toujours
Aplicándola como siempre
Dime Melo D
Dime Melou D
Alors les miens savent qui ils sont
So a los míos ellos saben quienes son
Dime Blackgold
Dime Blackgold
Smokeup Gang Le gang des dribbles
Smokeup gang Los del Dribble