A Year Ago Today traducción al Francés

Encore un an de plus
Another year older
Un peu plus fort
A little bit stronger
Un peu plus sage que
A little bit wiser than
Il y a un an aujourd'hui
A year ago, today

Regardant par-dessus mon épaule
Looking over my shoulder
J'étais tellement plus jeune à l'époque
I was so much younger then
Oh, je ne peux pas croire ce qui est arrivé
I can′t believe what happened
Il y a un an aujourd'hui
A year ago, today

Et je ne peux tout simplement pas l'oublier
And I just can't forget about it
(…)
It wouldn′t mean a thing
(…)
You went away
(…)
A year ago, today

Tu es parti
Another year gone by
Il y a un an aujourd'hui
Oh, the tears have run dry
(…)
Life seemed so unkind
(…)
A year ago, today

Une autre année s'est écoulée
And I just can't understand it
Oh, les larmes ont séché
I don't think I ever will
La vie semblait si cruelle
You went away
Il y a un an aujourd'hui
A year ago, today

Et je ne peux tout simplement pas le comprendre
And how many times have I questioned myself?
Je ne pense pas que je le ferai un jour
What more could I do?
Tu es parti
And how many times have I fooled myself?
Il y a un an aujourd'hui
Over you, oh

Et combien de fois me suis-je posé des questions ?
You′ve gotta pick yourself up
Que pourrais-je faire de plus ?
Take another look
Et combien de fois me suis-je trompé ?
And dust yourself off ′cause life's too good
Au dessus de toi, oh
I′ll say it to myself and I'll say it again
(…)
Love will never end

Tu dois te relever
And though we′re so far apart
Jetez un autre coup d'oeil
You're forever in my heart
Et dépoussière-toi parce que la vie est trop belle
(…)
Je me le dirai et je le répéterai
(…)
L'amour ne finira jamais
(…)

Et même si nous sommes si loin l'un de l'autre
Another year older
Tu es pour toujours dans mon coeur
A little bit stronger
(…)
On this anniversary
(…)
You′re watching over me

Encore un an de plus
You went away
Un peu plus fort
A year ago, today
À l'occasion de cet anniversaire
(…)
Tu veilles sur moi
(…)

Tu es parti
You went away
Il y a un an aujourd'hui
A year ago, today

Tu es parti
(…)
Il y a un an aujourd'hui
(…)