Homeward traducción al Francés

Si toute cette ville ralentissait
If this whole town slowed down
Est-ce que tu reviendrais un jour ?
Would you ever come back?
Nous savons maintenant que nous ne pouvons pas changer le passé
We know now, we can′t change the past
Alors, attends, attends
So, hold on, hold out
Je sais que la nuit semble sombre
I know the night seems dark
Tu aimes si fort, tu devrais en être fier
You love so loud, you should be proud of that

C'est normal d'avoir un peu peur de tout ça
It's okay to be a little scared of it all
J'espère que tu sais que c'est normal de tomber
I hope that you know that it′s okay to fall

Je suis tout à vous
I'm all yours
Dis-moi tout ce que tu as perdu
Tell me all that you lost
Je ne sais pas si je peux le réparer
Don't know if I can fix it
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I′ll listen
Je suis tout à vous
I′m all yours
Trouve ta paix dans mes bras
Find your peace in my arms
Je sais qu'il manque quelque chose
I know that something's missing
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I′ll listen
Je suis tout à vous
I'm all yours

Tout, je suis tout à toi
All, I′m all yours
Oh
Ooh
Tout, je suis tout à toi
All, I'm all yours

Alors inspirez et expirez (ooh)
So breathe in and breathe out (ooh)
Prenez tout le temps dont vous avez besoin
Take all the time you need
Je suis là maintenant, prends chaque morceau de moi (ooh)
I′m here now, take every piece of me (ooh)
Du lever au coucher du soleil (ooh)
From sun up to sun down (ooh)
Vivez comme un oiseau en liberté
Live like a bird sеt free
J'espère que tu sais maintenant à quel point tu comptes pour moi (ooh)
Hope you know now how much you mean to me (ooh)

C'est normal d'avoir un peu peur de tout ça
It's okay to bе a little scared of it all
J'espère que tu sais que c'est normal de tomber
I hope that you know that it's okay to fall

Je suis tout à vous
I′m all yours
Dis-moi tout ce que tu as perdu
Tell me all that you lost
Je ne sais pas si je peux le réparer
Don′t know if I can fix it
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I'll listen
Je suis tout à vous
I′m all yours
Trouve ta paix dans mes bras
Find your peace in my arms
Je sais qu'il manque quelque chose
I know that something's missing
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I′ll listen
Je suis tout à vous
I'm all yours

Tout, je suis tout à toi
All, I′m all yours
Oh
Ooh
Tout, je suis tout à toi
All, I'm all yours

Je ne sais pas ce que tu ressens
I don't know what you′re feeling
Le chagrin est une saison
Sorrow is a season
Tout ce qui fait mal passera
Everything that hurts will pass
Quelque chose en quoi croire
Something to believe in
Je sais que ce n'est pas facile
I know this isn′t easy
Je te promets que la douleur ne durera pas
I promise you the hurt won't last
Je ne sais pas ce que tu ressens
I don′t know what you're feeling
Le chagrin est une saison
Sorrow is a season
Tout ce qui fait mal passera
Everything that hurts will pass
Quelque chose en quoi croire
Something to believe in
Je sais que ce n'est pas facile
I know this isn′t easy

Je suis tout à vous
I'm all yours
Dis-moi tout ce que tu as perdu
Tell me all that you lost
Je ne sais pas si je peux le réparer
I don′t know if I can fix it
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I'll listen
Je suis tout à vous
I'm all yours
Trouve ta paix dans mes bras
Find your peace in my arms
Je sais qu'il manque quelque chose
I know that something′s missing
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I′ll listen

Je suis tout à vous
I'm all yours
Dis-moi tout ce que tu as perdu (oh)
Tell me all that you lost (oh)
Je ne sais pas si je peux le réparer
Don′t know if I can fix it
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I'll listen
Je suis tout à vous
I′m all yours
Trouve ta paix dans mes bras (whoa-whoa)
Find your peace in my arms (whoa-whoa)
Je sais qu'il manque quelque chose
I know that something's missing
Mais je te promets que je t'écouterai
But I promise you I′ll listen
Je suis tout à vous
I'm all yours

Tout, je suis tout à toi
All, I'm all yours
Oh
Ooh
Tout, je suis tout à toi
All, I′m all yours