Once Upon a Memory traducción al Portugués

Era uma vez uma memória
Once upon a memory
Eu beijei lábios, tão doces quanto mel
I kissed lips, as sweet as honey
E viveu no céu
And lived in Heaven
Com um anjo, por um tempinho
With an angel, for a little while

Eu conheci o amor, doce e terno
I knew love, sweet and tender
Em um mundo de esplendor perfeito
In a world of perfect splendor
Era uma vez uma memória
Once upon a memory
Antes, ele disse: "Adeus"
Before, he said, "Goodbye"

Era uma vez uma memória, na Terra do Nunca
Once upon a memory, in Never-Neverland
Eu tive um amor que eu conheço, nunca mais terei
I had a love I know, I′ll never, ever, have again
Um amor como aqueles que você lê nos contos de fadas
A love like those you read in fairy tales
Cheio de alegria e risos
Filled, with joy and laughter

Ah, mas ele terminou e isso partiu meu coração
Oh, but he ended it, and it broke my heart
E eu chorei, para sempre
And I cried, forever after
Era uma vez uma memória
(Once upon a memory)
Eu conhecia o amor, sem comparação
(I knew love, beyond compare)

Oh, então seus doces lábios
Oh, then his sweet lips
Perdeu sua doçura
Lost their sweetness
E todo aquele Céu, aos seus olhos
And all that Heaven, in his eyes
Transformou-se em um olhar frio e distante
Turned into a cold and distant stare

O amor se foi, doce e terno
Gone is the love, sweet and tender
Um mundo de sofrimento, não conhece esplendor
A world of heartache, knows no splendor
Ah, mas uma vez, era uma vez uma memória
Oh, but once, once upon a memory
Eu conhecia o amor, sem comparação
I knew love beyond compare

Sim, era uma vez uma memória, na Terra do Nunca
Yes, once upon a memory, in Never-Neverland
Eu tive um amor que eu conheço, nunca mais terei
I had a love, I know, I'll never ever have again
Um amor como aqueles que você lê nos contos de fadas
A love like those you read in fairy tales
Cheio de alegria e risos
Filled with joy and laughter

Mas ele terminou e isso partiu meu coração
But he ended it, and it broke my heart
E eu chorei, para sempre
And I cried, forever after
Ah, mas uma vez, era uma vez uma memória
Oh, but once, once upon a memory
Eu conhecia o amor, sem comparação
I knew love, beyond compare

Ah, mas uma vez, era uma vez uma memória
Oh, but once, once upon a memory