When Someone Wants to Leave traducción al Italiano

quando ami qualcuno con tutto il tuo cuore e la tua amina
When you love somebody with all your heart and soul
e vuoi tenerlo affianco a te, ma ma sai che lui vorrebbe andar via
And you want to keep them with you, but you know they want to go
che cosa fai, che cosa dici
What do you do, what do you say
quando sai che vuole andar via
When you know they want to leave
come quanto tu vuoi che rimanga
As bad as you want them to stay
e non c'è nulla di più triste di un amore non corrisposto
And there′s nothing quite as sad as a one-sided love
quando ad uno non interessa affatto, e all'altro interessa fin troppo
When one doesn't care at all and the other cares too much
è una situazione triste, dovrei dire
It′s a sad situation, I must say
(…)
When someone wants to leave
(…)
As bad as you want them to stay

come quanto tu vuoi che rimanga
You know how much I love you
(…)
But I know you don't love me
(…)
And I know it's just a matter of time before you leave
(…)
But I do, I stand aside and just let you walk away
(…)
But I know you want to leave
(…)
As bad as I want you to stay

lo sai quanto ti amo
And there′s nothing quite as sad as a one-sided love
ma io so che tu non ami me
When one doesn′t love at all and the other loves too much
e so che è solo una questione di tempo prima che tu te ne vada
It's a sad situation I must say
ma io lo faccio, ti sto accanto e ti lascio andar via
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
ma lo so che tu vuoi andar via
Oh, it′s a sad situation I must say
quanto io vorrei che restassi
When someone wants to leave as bad as you want them to stay

e non c'è nulla di più triste di un amore non corrisposto
(…)
quando uno non ama affatto e l'altro ama fin troppo
(…)
è una situazione triste, dovrei dire
(…)
quando qualcuno vuole andar via tanto quanto tu vorresti che restasse
(…)
oh, è una situazione triste dovrei dire
(…)
quando qualcuno vuole andar via tanto quanto tu vorresti che restasse
(…)