When Someone Wants to Leave traducción al Portugués

Quando você ama alguém com todo seu coração e alma
When you love somebody with all your heart and soul
E você quer mantê-los com você, mas você sabe que eles querem ir
And you want to keep them with you, but you know they want to go
O que você faz, o que você diz
What do you do, what do you say
Quando você sabe que eles querem ir embora
When you know they want to leave
Por mais que você queira que eles fiquem
As bad as you want them to stay
E não há nada tão triste quanto um amor unilateral
And there′s nothing quite as sad as a one-sided love
Quando um não se importa nem um pouco e o outro se importa demais
When one doesn't care at all and the other cares too much
É uma situação triste, devo dizer
It′s a sad situation, I must say
Quando alguém quer ir embora
When someone wants to leave
Por mais que você queira que eles fiquem
As bad as you want them to stay

Você sabe o quanto eu te amo
You know how much I love you
Mas eu sei que você não me ama
But I know you don't love me
E eu sei que é só uma questão de tempo até você ir embora
And I know it's just a matter of time before you leave
Mas eu faço, fico de lado e deixo você ir embora
But I do, I stand aside and just let you walk away
Mas eu sei que você quer ir embora
But I know you want to leave
Por mais que eu queira que você fique
As bad as I want you to stay

E não há nada tão triste quanto um amor unilateral
And there′s nothing quite as sad as a one-sided love
Quando um não ama nada e o outro ama demais
When one doesn′t love at all and the other loves too much
É uma situação triste, devo dizer
It's a sad situation I must say
Quando alguém quer ir embora tanto quanto você quer que ele fique
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
Ah, é uma situação triste, devo dizer
Oh, it′s a sad situation I must say
Quando alguém quer ir embora tanto quanto você quer que ele fique
When someone wants to leave as bad as you want them to stay