Traducir a
Eh bien, j'ai pété les plombs hier et je l'ai appelée pour lui dire
Well I got crazy yesterday and I called her to say
S'il te plaît, bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ce soir ?
Please baby won′t you come home tonight
Je ne peux même pas faire confiance à mon cerveau pour mettre mon cœur à l'abri de la pluie.
I can't even trust my brain to get my heart in from the rain
Je sais que cette fille est une véritable tornade à part entière.
I know that girl′s a hurricane in her own right
Puis, tôt ce matin, après son départ
Then early this morning after she was gone
J'étais assise là, toute seule, sur ma chaise.
I sat there in my chair all alone
Eh bien, j'ai appelé mon ami en pleurant et je lui ai demandé pourquoi.
Well I called my friend crying and asking him why
Cette fille m'a toujours fait du mal.
That girl was always doing me so wrong
Il a dit que lorsque toutes les barrières seront baissées et que les signaux clignoteront
He said when the gates are all down and the signals are flashing
Le sifflet hurle en vain
The whistle is screaming in vain
Et vous persistez sur la voie en ignorant les faits
And you stay on the tracks ignoring the facts
On ne peut pas imputer l'accident au train.
Well you can't blame the wreck on the train
Non, on ne peut pas imputer l'accident au train.
No you can't blame the wreck on the train
Combien de fois me suis-je promis cela ?
Well how many times have I promised myself
Ne pas refaire la même chose qu'avant
Not to do the same thing as before
Je jure que je n'y toucherai plus et que je le croirai.
I swear I will leave it alone and believe it
Puis je me retournerai et je recommencerai.
Then I′ll turn around and do it some more
Me tromper une fois, c'est ma honte.
Well fool me one time and it′s shame on you
On ne m'y reprendra plus.
Fool me twice and it's shame on me
C’est ce que mon meilleur ami m’a prévenu quand je l’ai appelé ce matin.
That′s what my best friend warned me when I called him this morning
Et puis il me l'a rappelé
And then he reminded me
Il a dit que lorsque toutes les barrières seront baissées et que les signaux clignoteront
He said when the gates are all down and the signals are flashing
Le sifflet hurle en vain
The whistle is screaming in vain
Et vous persistez sur la voie en ignorant les faits
And you stay on the tracks ignoring the facts
On ne peut pas imputer l'accident au train.
Well you can't blame the wreck on the train
Non, on ne peut pas imputer l'accident au train.
No you can′t blame the wreck on the train
Il a dit que lorsque toutes les barrières seront baissées et que les signaux clignoteront
He said when the gates are all down and the signals are flashing
Et le sifflet hurle en vain
And the whistle is screaming in vain
Et vous persistez sur la voie en ignorant les faits
And you stay on the tracks ignoring the facts
On ne peut pas imputer l'accident au train.
Well you can't blame the wreck on the train
Non, on ne peut pas imputer l'accident au train.
No you can′t blame the wreck on the train
Mec, arrête de blâmer ce train.
Man you gotta quit blaming that train
Ver letras en otros idiomas
