Traducir a
Don Danny, Danny Fornaris!
¡Don Danny, Danny Fornaris!
¡Luny Tunes!
¡Luny Tunes!
O Orfanato!
¡El Orfanato!
Menina, você está ótima! (Você modelando)
Nena, ¡qué bien te ves! (Tú modelando)
Menina, você está linda! (Quando você anda)
Nena, ¡qué bien te ves! (Cuando caminas)
Garota, você está ótima! (Dança sensual)
Nena, ¡qué bien te ves! (Sexy bailando)
Menina, você está ótima! (Minha adrenalina está a mil)
Nena, ¡qué bien te ves! (Sube mi adrenalina)
Menina, você está ótima! (Ao passar por perto)
Nena, ¡qué bien te ves! (Cuando al pasando)
Menina, você está ótima! (Ajeita a ponta do cabelo)
Nena, ¡qué bien te ves! (Endereza la esquina)
Menina, você está ótima! (Você está me provocando)
Nena, ¡qué bien te ves! (′Tas provocando)
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Modelo sexy Nena
Sexy modela nena
Sua pequena cor de canela
Tu colorcito canela
Morena, você está ótima!
Morena, ¡qué bien te ves!
Ele dança, se matando à beira do abismo.
Baila matándose en la raya
Ele nunca perde um domingo na praia.
No falla un domingo a playa
E ele está lá se exibindo.
Y por ahí anda fronteandote
Você está ótima!
(¡Qué bien te ves!)
Ouça o corpo dela de sereia
Oye, su cuerpo de sirena
Tomando banho de sol na areia
Cogiendo sol en la arena
Com seu parceiro pegando um bronzeado
Con su socia bronceándose
Você está ótima!
(¡Qué bien te ves!)
O fogo corre em suas veias.
Le corre fuego por las venas
Quando ela se mexe de forma sexy
Cuando sexy se menea
Mas, menina, você está ótima!
Pero, nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Candelita está procurando alguém que se aproveite dela.
Candelita anda buscando quién de cabrón la guille'
Vou encurralá-la num canto e bum, bum, vou acabar com ela.
Que en una esquina la pille y boom, boom, la rastrille
Não deixe que se enrole, dê tudo de si e bata com força.
Que no coja quille, vaya a to′a y martille
E deixe-a andar como ela mesma, para que seu para-choque brilhe.
Y que se ande como ella pa' que el bumper le brille
Que seja um cavalo e que seja selado como uma potranca.
Que sea un caballo y como potra le ensille
Ele não quer que um aproveitador pague por suas pilhas de terra.
No quiere un sopla-bote que le pague los pilers
Ela quer o homem dela, que a leve para sair e a prepare para a ação.
Quiere su machote, que la saque y le enfile
E a música de Fornaris para animar a festa.
Y la música de Fornaris pa' que el party se active
Escolha uma do Caribe para dançar a vida inteira.
Toma un del caribe pa′ que baile las vive
Um arco, um dembow, um estribo vai lá
Un bow, dembow, va por ahí un striber
A vida é uma só, então você bebe, fuma, vive.
Ma′ la vida es solo una o se bebe, fuma, vive
Estar na prisão é difícil, e você não consegue matar ninguém.
Que de preso está cabron y muerto na' se consigue
(Oh meu Deus!)
(¡iDon!)
Menina, você está ótima! (Você modelando)
Nena, ¡qué bien te ves! (Tú modelando)
Menina, você está linda! (Quando você anda)
Nena, ¡qué bien te ves! (Cuando caminas)
Garota, você está ótima! (Dança sensual)
Nena, ¡qué bien te ves! (Sexy bailando)
Menina, você está ótima! (Minha adrenalina está a mil)
Nena, ¡qué bien te ves! (Sube mi adrenalina)
Menina, você está ótima! (Ao passar por perto)
Nena, ¡qué bien te ves! (Cuando al pasando)
Menina, você está ótima! (Ajeita a ponta do cabelo)
Nena, ¡qué bien te ves! (Endereza la esquina)
Menina, você está ótima! (Você está sendo provocativa)
Nena, ¡qué bien te ves! (Vas provocando)
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Modelo sexy Nena
Sexy modela nena
Sua pequena cor de canela
Tu colorcito canela
Morena, você está ótima!
Morena, ¡qué bien te ves!
Ele dança, se matando à beira do abismo.
Baila matándose en la raya
Ele nunca perde um domingo na praia.
No falla un domingo a playa
E ele está lá se exibindo.
Y por ahí anda fronteandote
Você está ótima!
(¡Qué bien te ves!)
Ouça o corpo dela de sereia
Oye su cuerpo de sirena
Tomando banho de sol na areia
Cogiendo sol en la arena
Com seu parceiro pegando um bronzeado
Con su socia bronceándose
Você está ótima!
(¡Qué bien te ves!)
O fogo corre em suas veias.
Le corre fuego por las venas
Quando ela se mexe de forma sexy
Cuando sexy se menea
Mas, menina, você está ótima!
Pero, nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
(Danny, nos velhos tempos!)
(Danny, back in the days!)
Mamãe se, mamãe sa, mamãe suelta
Mama se, mama sa, mama suelta
Mamãe, pare com isso, eu sei que você está chateada.
Mama deja esa guille′, que yo sé que estás revuelta
Você quer que elas toquem toda a sua cintura.
Tú quieres que te toquen la cintura completa
Você quer que eu dance para você e te dê fogo (Boom, boom, boom, boom)
Tú quieres que te baile y te de candela (Bom, bom, bom, bom)
Mãe se, mãe sa, mãe goza
Mama se, mama sa, mama goza
A música de Fornaris está acabando com a festa.
La música de Fornaris está reventando la fiesta
Vem comigo, meu gato, para que possas sentir outra coisa.
Juntate mi gata pa' que sientas otra cosa
Segure firme quando aquele patife partir para cima!
Agárrate duro cuando bellaco le meta
(Ok Danny, de volta para o futuro, raa)
(Okay Danny, back to the future, raa)
Modelo sexy Nena
Sexy modela nena
Sua cor de canela
Tu colorsito canela
Morena, você está ótima!
Morena, ¡qué bien te ves!
Ele dança, se matando à beira do abismo.
Baila matándose en la raya
Ele nunca perde um domingo na praia.
No falla un domingo a playa
E ele está lá se exibindo.
Y por ahí anda fronteandote
Você está ótima!
(¡Qué bien te ves!)
Ouça o corpo dela de sereia
Oye su cuerpo de sirena
Tomando banho de sol na areia
Cogiendo sol en la arena
Com seu parceiro pegando um bronzeado
Con su socia bronceándose
Você está ótima!
(¡Qué bien te ves!)
O fogo corre em suas veias.
Le corre fuego por las venas
Quando ela se mexe de forma sexy
Cuando sexy se menea
Mas, menina, você está ótima!
Pero, nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
(Danny Fornaris)
(Danny Fornaris)
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
Menina, você está ótima!
Nena, ¡qué bien te ves!
(Danny Fornaris, Fornaris) Querida, você está ótima!
(Danny Fornaris, Fornaris) Nena, ¡qué bien te ves!
(O Rei, Don) Querida, você está ótima!
("El Rey", Don) Nena, ¡qué bien te ves!
(Simples, olhe bem nos meus olhos, seu pai) Filha, você está ótima!
(Sencillo, mírame de frente, tu papá) Nena, ¡qué bien te ves!
(Eu te ensinei isso)
(Eso te lo enseñé yo)
(Eu te ensinei o que você está fazendo, vamos lá)
(Eso que tú haces te lo enseñé yo, vamos)
(Conheça os Órfãos)
(Meet the Orphans)
(Conheça os Órfãos)
(Meet the Orphans)
(Estamos terminando, como sempre)
(Estamos rompiendo, como de costumbre)
(Luny, Luny) Você sabe
(Luny, Luny) Tú sabes
(Luny, Luny) Sim, você sabe
(Luny, Luny) Sí sabes
(Luas, Luas)
(Luny, Luny)
(Luas, Luas)
(Luny, Luny)
(Luny, Luny) (só estou testando você)
(Luny, Luny) (Yo lo que estoy es probándote)
(Luny, Luny) (Vamos ver até onde suas habilidades podem te levar)
(Luny, Luny) (A ver hasta dónde dan tus habilidades)
(Luny, Luny) (E pelo que vejo, você está perdendo)
(Luny, Luny) (Y por lo que veo vas perdiendo)
(Luas)
(Luny)
(Luny, Luny, mais forte)
(Luny, Luny, más duro)
(Luny, Luny, mais forte)
(Luny, Luny, más duro)
(Luny, Luny, mais forte)
(Luny, Luny, más duro)
(Mais difícil)
(Más duro)
(O Orfanato)
(El Orfanato)
(Você sabe que eu sou o cara durão)
(Tú sabes que yo sí soy el duro)
(Você sabe que eu sou o cara durão)
(Tú sabes que yo soy el duro)
(Danny, Danny Fornaris)
(Danny, Danny Fornaris)
(Shhh! Não conte nada aos pombos)
(¡Shh!, no le digan nada a los palomos)
